Ka tuna waɗannan kalmomi 15!
Yana da wuya a yi imani da cewa kasar da zarar mahaifar Vikings da ke cikin gida ta fi dacewa da batun "Hygge", fassara zuwa jin dadi, snug, da kuma sanyawa, masu zaman kansu, masu zaman lafiya a gidajensu. Haka ne, Danes suna da mutunci, masu hankali da masu amintacce, kuma idan ka ga kanka ka rasa a ko'ina cikin wannan kyakkyawan ƙasa, kowane yanki zai yi murna sosai don cire ka daga matsala.
Duk da haka, bari mu fatan ba zai zo ba.
Ga wasu kalmomin Danish kaɗan masu muhimmanci cewa kowane mai tafiya ya kamata yayi la'akari da lokacin Denmark:
1. Ambassador: Ana fassara zuwa "Ofishin Jakadancin". Wannan kalma ne da ya kamata ka kasance da masaniya a kowace ƙasashen waje. Babu wanda ke da tabbacin samun tafiya marar tafiya, kuma idan kana bukatar gano shi, ya kamata ka san abin da kalmar "ofishin jakadancin" ke fassara a cikin harshe na gida. Dukan jumlar za su kasance: "Ina neman jakadan" - "Ina neman ofishin jakadancin."
2. Mawaki: Ana fassara zuwa "maza". Wannan zai zo a lokacin da kake neman ɗakuna a gidajen cin abinci da wuraren jama'a.
3. Damer: Kalmar Danish don "Mata". Har yanzu, yana da amfani lokacin da kake neman dakatarwa.
4. Politiet: Ana fassara zuwa "'Yan sanda" .Ga mafi sauƙi don samun taimako a kasashen waje ya fito ne daga yin amfani da doka, wanda ake kira "Politiet" a wurin.
5. Kuma ɗakin gida mai banƙyama: Wannan yana fassara zuwa "Wurin gidan jama'a".
Hakanan zaka iya amfani da kalmar "Toiletter" idan kalmar ta yi wuya a tuna. Alal misali: "Zamu iya yin ɗakin ɗakin gida da gidan wulakantacce / Jeg leder efter et toiletter" - Ina neman gidan gida na gida / bayan gida.
6. Lufthavn: Ana fassara zuwa "filin jirgin sama". Yana da wata kalma mai mahimmanci wanda ya kamata ya tuna yayin tafiya a Denmark.
7. Kaya: Ana fassara zuwa "Tafiya". Wannan shi ne ɗaya daga cikin kalmomi mafi mahimmanci da ya kamata ka sani lokacin da kake tafiya a ƙasashen waje, saboda haka za ka iya yin sufuri idan ya kamata. Har ila yau, masu tuƙan jiragen motsi da masu jira jiragen ruwa ba al'ada ba ne a Denmark. Yana da, ba shakka, an gamsu, amma ba'a tsammanin zama dole ba, don haka zaka iya barin tip idan kana so.
8. Nuna: Ana fassara zuwa "Ƙofar". Hakika, ba ku so ku shiga cikin kofar da ba daidai ba don kunyata a gaban mutanen waje. Don haka ya kamata ku samu shiga ku kuma ku fita daidai.
9. Udgang: Ana fassara zuwa "Fita". Sanin hanyar da za a je ta zo a cikin kowane wuri. Amma, idan ba ku san lokacin ba, za ku iya bi taron.
10. Tid: Ana fassara zuwa "Lokaci". Wannan shine kalmar "jinsin" don lokaci a Denmark. Duk da haka, idan kana son sanin lokaci daga wani, zaka ce: "Hvad er Klokken" - Menene lokaci?
11. Alamar: Ana fassara zuwa "Kasuwa". Kalmar Danish ta kusan kamar maganar Turanci, don haka ya kamata a sauƙaƙa tunawa. Duk da yake tambayar farashin, zaka iya cewa: "Hvor meget koster?" - Nawa ne shi din?
12. Mit hotel: Wannan shi ne ainihin magana, amma da muhimmanci duk da haka. Ana fassara shi zuwa "Ɗanaina." Wannan ma sauƙin tunawa, tun kalma daidai yake da harshen Turanci.
13. Bayanin Turisten: Ana fassara zuwa "Ofishin Gidan Rediyon". Ya kamata ku san lokacin da ake aiki a lokuta na gaggawa, ko kuma idan kuna buƙatar kowane taimako ko bayani.
14. Harshen: Ana fassara zuwa "Mai hidima". Maganar pronunciation ga wannan zai iya zama bit tricky. Ana kiransa "Je-na-an". Lokacin da kake so ka fahimci jiragen, zaka ce: "Undskyld mig?" - "Yi mani jinkai, sabis!"
15. Tarho: Ana fassara zuwa "wayar". Wannan ma ya kusa kusa da harshen Turanci, yana nuna shi sosai. Misali zai iya zama: "Yaya zan iya yin amfani da wayar salula?" - "Zan iya amfani da wayar ku?"
Ba za a buƙaci ka koyi yawan kalmomi don tafiya a Denmark, amma yin aiki da sanannun kalmomin, gaisuwa da kalmomi na asali ma yana da amfani.
Ƙari: Harsunan Scandinavia