Gabatarwa ga kalmomin rantsuwar Faransa a Quebec
"Tabernacle" yana daya daga cikin shahararrun faransanci na kasar Quebec , watakila mafi yawan maganganun da ake amfani da su na Faransa a Kanada.
Maganar rantsuwa da yawa da ake amfani da ita a fadin yanayi na yau da kullum, "alfarwa" za a iya amfani dashi don nuna fushi, jin dadi, zafi, fushi, fushi, farin ciki, damuwa, tashin hankali, da abin da ke cikin. Sakamakon wata motsi da "mazauni" za a iya amfani dasu don yin hakan.
Amma Menene Ma'anar Ma'anar Tsaro?
Bisa ga takardun ƙamus na Oxford na 1994, "mazaunin" shine "ɗakin ɗakin murya wanda Isra'ilawa suke amfani da su a lokacin da suke tafiya cikin jeji."
Bisa ga bayanin Oxford na kan layi na mazauni, ya fi dacewa da "alfarwa da aka yi amfani da alfarwa don Wuri na Wa'adi da Isra'ilawa a lokacin Fitowa har sai da ginin Haikali."
Amma a cikin Ikilisiyar Roman Katolika wanda sau ɗaya lokaci ya mamaye al'amuran addini a Quebec *, "mazaunin" da na san tun yana ƙuruciyar shi ne akwatin da aka sanya a kusa da idan ba kai tsaye ba a bagade. Wannan kyan gani, akwatin kayan ado mai kayatarwa shine inda aka sanya masaukin, ko Jikin Kristi.
Ta yaya ake amfani da alfarwa cikin Magana a yau?
Rare shi ne Quebecer wanda yake magana da alfarwa game da akwatin bagadin ƙonawa mai tsarki. Amma a mayar da martani ga hammering wani ƙusa a hannun mutum?
Mun yi duka kururuwa sau daya a cikin wadannan sassan. Yi bayanin halin da ake ciki, duk wani hali, wanda ya shafi tunani kuma ya dubi alfarwa yana aiki da sihiri.
Gidanku mafi kyau ya tsere tare da matarku? Alfarwa.
Kun kawai lashe irin caca? Alfarwa!
Wanda kuka fi so / mafi ƙiyayya game da gaskiyar wasan kwaikwayo na gaskiya ne kawai ya fara tashi daga wasan kwaikwayo?
Ka ce da ni tare da ni.
Ta Yaya ake Magana da Tawayen Tawayen?
A cikin Quebec da wasu sassa na Kanada wanda ke nuna alamun faransanci na harshen Faransanci, mazauni suna kama da "tah-bahr-nack" tare da kusan "r."
Duk da haka, karin faransanci na ƙasashen duniya za su furta shi "ta-berrr-nakluh," tare da raɗaɗɗen r da kuma "uh" kawai a karshen.
* Me yasa Ikklisiya ta sauka a Quebec ? Har zuwa lokacin da rikici ta Quebec ya kasance a cikin shekarun 1960, Ikilisiyar Katolika na da ƙarfin ƙarfe a kan tasirin zamantakewa da siyasa na lardin da wasu masana tarihi suka kwatanta da wasu shekarun da suka gabata, inda jihar Quebec ta fadi bayan sauran Arewacin Amirka a kan gaba da dama. , ciki har da ci gaban tattalin arziki. A takaice dai, Montreal ta kasance tare da New York City a wani lokaci na zama babban birnin nahiyar Amurka. Yana da kyau a yi tunanin cewa akasin nasarar da ta samu a baya a karni na 19, a yau labaran Montreal yana da bambanci na zama gari mafi talauci a Arewacin Amirka.