Tana da tabbacin cewa bayan kalmomin bula (maraba) da kuma ruwan inabi (don Allah), kalmomin biyu da za ku ji sau da yawa fiye da duk wasu yayin ziyara a Fiji shine " Isa Lei." Wancan ne saboda suna da suna zuwa waƙar farin ciki na ban kwana da cewa Firai suna raira waƙa ga barin baƙi.
Melodic da kuma wahayi zuwa gare shi, abubuwan da ke da dadi na tashi a cikin nauyin walƙiya-kamar stanzas. Fijians suna samun yawan kwaikwayo a ranar Lahadi a cikin coci (halarci aikin da za a yi da su ta haɗe-haɗe), kuma waƙar sallar da suka ba ku ita ce ta motsa jiki.
" Isa Lei" an raɗa shi ne a Fijian, kuma an rubuta shi a 1967 da mawaƙa mai suna The Seekers a cikin kundin su "Roving With the Seekers". Ga fassarar Turanci:
Isa, Isa kai ne kadai kaya;
Dole ne ku bar ni, don haka m da kuma damu?
Kamar yadda wardi zasu rasa rana a lokacin asuba,
Kowace lokacin zuciyata a gare ku tana marmarin.
Isa Lei, rawar mai ruwan inuwa ta fadi,
Ka yi baƙin ciki da makomar baƙin ciki.
Ya, kar ka manta, lokacin da kake nisa,
Musamman lokuta kusa da ƙaunataccen Suva.
Isa, Isa, zuciyata ta cika da farin ciki,
Tun daga lokacin da na ji gaisuwar ku;
'A tsakiyar rana, muna ciyar da sa'o'i tare,
Yanzu haka wa] annan lokutan farin ciki suna da sauri.
Isa Lei, rawar mai ruwan inuwa ta fadi,
Ka yi baƙin ciki da makomar baƙin ciki.
Ya, kar ka manta, lokacin da kake nisa,
Musamman lokuta kusa da ƙaunataccen Suva.
A cikin teku ka tsibirin tsibirin yana kira,
Happy kasar inda wardi Bloom a ƙawa;
Ya, idan zan iya amma tafiya a kusa da ku,
Har abada har zuciyata za ta raira waƙa a fyaucewa.
Isa Lei, rawar mai ruwan inuwa ta fadi,
Ka yi baƙin ciki da makomar baƙin ciki.
Ya, kar ka manta, lokacin da kake nisa,
Musamman lokuta kusa da ƙaunataccen Suva.
Donna Heiderstadt shine mawallafi ne mai wallafa a cikin birnin New York City da editan wanda ya shafe rayuwarta ta biyan bukatunta guda biyu: rubutawa da bincike kan duniya.
Edited by John Fischer