Cusco wani birni ne a kudu maso Peru wanda ya kasance babban birnin babban birnin Inca, wanda ya kasance a tsakanin 1400 da 1534, a cewar Ancient History Encylopedia, wani tushen labarun yanar gizo wanda ya ce shi "littafi ne mafi yawan tarihi na tarihi." Duk da irin wannan takardun shaida, wannan kyauta mai cikakken kyauta kuma mai mahimmanci ba shi da cikakkiyar fahimta game da rubutun kalmomi na wannan birni na dā. Shafin yana nuna rubutun kalmomin kamar: "Cuzco (ma Cusco ...)."
Fassarar Peruvian shine "Cusco" - tare da "s" - don haka za ku yi tunanin cewa zai daidaita al'amarin. Amma, batun ba shi da sauki. Maimakon haka, asali kamar "Encyclopaedia Britannica," UNESCO da Lonely Planet duk suna kiran garin "Cuzco" - tare da "z". To, abin da ke daidai?
Tattaunawar motsa jiki
Babu amsa mai sauƙi: Muhawarar da aka yi a kan takardun wasiƙa ya koma karnoni, yana rarraba rarrabuwar tsakanin tsohuwar duniya da Sabon, tsakanin Spain da tsoffin ƙauyuka, da kuma tsakanin masana kimiyya da sauran mutane - ciki har da mazaunan garin kanta.
Cuzco - tare da "z" - yana da karin rubutu a cikin harsunan Ingilishi, musamman a mazabun ilimi. Shafin yanar gizo Cusco Eats, ya kasance a cikin muhawara da yake cewa "a cikin masana kimiyya an samo kalmomin 'z' don tun lokacin da aka yi amfani da su a cikin yankunan Mutanen Espanya kuma sun wakilci ƙoƙarin Mutanen Espanya don su sami asalin Inca na sunan birnin." Shafukan yanar gizo sun lura cewa mazauna birni, duk da haka, sun zamo shi "Cusco" tare da "s". Hakika, a shekara ta 1976, birnin ya ci gaba da yin amfani da "z" a cikin dukan wallafe-wallafe na gari don faɗakarwar "s", rubutun blog.
Ko da Cusco Eats an tilasta masa magance matsalolin da aka yi amfani da ita don yin amfani da ita a yayin da yake ƙoƙari ya zaɓi sunan don shafin yanar gizon: "Mun fuskanci wannan lokacin da muka fara wannan blog da kuma abincin gidan cin abinci," in ji blog a wata kasida mai suna "Cusco ko Cuzco, Wanne Shin, ba? "" Mun yi tattaunawa sosai game da al'amarin. "
Google vs. Merriam-Webster
Google AdWords - kayan bincike na yanar gizon da aka gano ta hanyar bincike - ya nuna cewa ana amfani da "Cusco" sau da yawa fiye da "Cuzco." A matsakaici, mutane suna nema "Cusco" sau 135,000 a kowace wata a Amurka, tare da "Cuzco" a baya tare da bincike na 110,000.
Duk da haka, "Webster's New World College Dictionary," wanda shine ma'anar da mafi yawan jaridu da ke amfani da su a Amurka, ke yi, ya yi bambanta. Kalmomin da aka yi amfani da shi yana da wannan ma'anar da rubutun kalmomin birnin: Cuzco: birni a Peru, babban birnin kasar Inca, karni na 12 zuwa 16. Webster ta madadin rubutun ga birni: "Cusco."
Don haka, muhawara akan rubutun sunan birni bai wuce ba, bayanin kula Cusco Eats. "Ya ci gaba da motsi."