G'day da Duk Wannan
Idan kana ziyartar Australiya kuma ba na Ostiraliya ba amma kuna magana Turanci, kada ku sami matsala ta ainihin fahimtar harshen gida. (Muna ƙoƙarin tabbatar da cewa muna amfani da kalmomin da muke tsammanin su ne kawai ga irin ku da irin Turanci.)
Kada ku shiga cikin shuɗi. Ku sani bit of Strine kuma za ku kasance lafiya.
A cikin mashaya, za a iya buƙatar kuka. Kar a kawar da kai. Ana yin tunatar da ku ne kawai don biyan kuɗin abin sha na gaba .
Lokacin da akwai Tucker da Grog
A cikin zamantakewa, musamman idan akwai tucker da grog, ko kuma kawai grog (ko shinge), zamu juya cikin harshenmu, wanda ke nufin: Hey, kai daya ne daga cikinmu, saboda haka babu wani daga cikin Sarauniya ta Turanci.
Don haka ko wannan safiya ne ko kuma wannan batu, wasu kalmomi masu kyau da za su sani a cikin mashaya su ne masu jin dadi da kuma mashawarci, tare da ciyar da matsala a nan da can. Kada ku zama maiguwa ko lair, ku kasance da gaskiya kuma ku yi faɗakarwarku da ke tafiya.
Ku saurari maƙwabcin ku na wani labari, kuma kada ku tafi kuyi idan ba za ku iya haɗuwa da yarinku na ripper ba. Kuma kada ka gaya wa bloke don kwashe, wasanni, ko kuma za ka iya shiga cikin jirgi da kuma kowane jayayya.
Lokacin da Kayi buƙatar Ku je wurin Loo
Idan kana buƙatar shiga gidan daki, ɗakin ta'aziyya, ko duk abin da kuka kira wannan dakin (saboda kuna jin kunya, ko kuma kuzari), wannan wuri ne, ko kuma ya kira shi ɗakin gida. A dunny abu ne daban gaba daya.
Abin da kuke magana game da shi, kada ku yi aiki kamar yadda kowa yana tsammanin an ba shi adalci, adalci, abokin. Kuma kada ku ci gaba da yin yobbo ko dai.
Bugu da ƙari, ba ya ciwo in faɗi ta ko godiya ga wani abu da aka yi maka; za ku ji mai yawa da ke kewaye da ku, godiya yana da yawa a cikin harshen Aussie.
Sabili da haka, Half naka Luck, Mate
Kuma ...
ta.
Glossary
arvo: Bayan rana.
barney: Jirgin, yakin, jayayya.
bizo: Kasuwanci.
bloke: Man.
blue: jere, yãƙi.
Mai haɗi: Mai girma.
crook: Mad. Har ila yau, lafiya.
Dunny: Wurin gidan gida mai mahimmanci, yawanci yana a waje.
Gaskiya: Gaskiya, hakikanin, gaske.
Daidai tafi: Kyau mai kyau.
grog: Beer, giya.
rabin ka'a: Gaya.
lair: Daya daga cikin lalata ko kuma mummunan hali, yawanci da aka yi wa ado.
Aika: Wurin ajiya.
aboki: Aboki, alamar, abokin aiki.
Middy: Gilashi na tsakiya-sized. Yawancin lokaci yana dauke da 285ml (giya).
Mug: Wani ya yi amfani da.
mushi: Drunk.
Kusa da fushi: Fushi, mahaukaci.
Plonk: Kyauta mai ruwan inabi ko giya.
Kashe: Scram, rasa.
Ripper: Babban, wani abu mai girma.
schooner: Gilashin da ya fi girma ga giya, ya fi girma fiye da wasanni.
Kira: biya zagaye (sha).
wasanni: Wani abu kamar matsala, amma wani lokaci ya ce da wasu damuwa.
Strine: Ostiraliya kamar yadda ta ke magana.
Ta: Na gode.
Tucker: Abincin.
Wowser: Prude, puritan.
Yobbo: Wani ɗan uncouth.