Me yasa Song na Irisa "Mo Ghile Mear" ba game da soyayya ba, amma siyasa.
Mo Ghile Mear abu ne mai ban sha'awa, amma har yanzu yana jin dadi, tare da rubutun Irish mafi yawan mutane ba su fahimta ba. Duk da haka, fassarar Mo Ghile Mear ta rage mutane masu hawaye da hawaye, musamman ma idan sun san sakon waƙar, kuma suna cikin juyayi ne na Yakubu. Bayan haka Mo Ghile Mear waƙar ce da ke haɗaka da Ireland da Scotland, mai suna musician Sting, ƙungiyar 'yan kungiyar Irish ta tarurruka, da kuma' yan kishin kasa.
Kuma yayin da Mo Ghile Mear a kallon farko yayi kama da ƙaunar da aka rasa, kuma babu wani abu - yana da sakon siyasa. Wani lokaci ya kasance babban haɗin kai.
Popular tun daga karni na 18, wannan waƙar ya kasance sananne a duniya tun farkon karni na 20, yafi saboda yawancin rikodi.
Mo Ghile Mear - da Lyrics
Saal da rabhas im 'mhaighdean shim,
'Har ila yau,' bhaintreach m thréith,
Zan yi la'akari da yadda zan iya yin amfani da shi
De bharr na gcnoc na n-imigcéin.
Chorus
'Sé mo laoch, mo Ghile Mear,
'Sé mo Chaesar, Ghile Mear,
Wannan shi ne karo na farko
Ya chuaigh i gcéin mo Ghile Mear.
Bimse buan ar buaidhirt gach ni,
A halin yanzu ba za a iya magance shi ba
Maruwancin safiyar da aka sa a cikin wani abu
'S na ganiomhtar tuairisc yiidh, mo bhrón.
Chorus
Ya kamata ku yi la'akari da ku
Shin, ina da grid gadhair i gcoillte cnó,
Na maidin shamhraidh i gcleanntaibh ceoigh
Yana da yawa a cikin shekaru da yawa.
Chorus
Marcach kazal kachreach ọg,
Gas gan gruaim ne suairce snódh,
Glac shi ne luaimneach, na biyu
Ag teascadh ne tslua 's ag tuargain treon.
Chorus
Seinntear stair ar chlairsigh cheoil
'' s har ila yau ta'aziyya
Wannan abu ne mafi kyau a cikin kullun
Chun saoghal ne sláinte d 'fhagháil dom leómhan.
Chorus
Ghile mear 'sa hatimi neoi chumha,
An yi la'akari da dubban dubai;
Wannan shi ne karo na farko
Yana da yawa don Ghile Mear.
Chorus
Mo Ghile Mear - fassarar a cikin Shafi
To, mece ce? Ga wanda ba ya magana da Irish, Mo Ghile Mear zai iya nufin "My Ghillie da Mare", ko kuma ya zama abin girke-girke na Guinness cake . Amma nisa daga gare ta ... a matsayin fassarar fassarar ayoyi biyu na farko, tare da ƙungiyar mawaƙa a tsakanin su, ta nuna. Za a kira wannan waƙa "My Dashing Darling" ko wani abu kamar:
Na ɗan gajeren lokaci ina saurayi ne,
Yanzu ni an kashe, gwauruwa gwauruwa,
Abokina na ƙetare raƙuman ruwa,
Ya tafi nisa.
Chorus
Shi ne jarumi na, dashing darling,
Shi Kaisar ne, yana dame shi.
Ban sani ba hutawa ba, amma kawai baƙin ciki,
Tun da ya tafi nisa, ƙaunataccena.
Kowace rana ina bakin ciki,
Na yi kuka mai zafi kuma zubar da yawa hawaye,
Domin dan saurayinmu ya rabu da mu,
Kuma, ga shi, ba mu ji labari daga gare shi ba.
Duk da haka, da sauransu - ya tafi, ta yi kuka, wata ƙasa da Irish chart-topper a cikin yin? Far daga gare ta ...
Mo Ghile Mear
A'a, ko da yake yana da kama da shi ... domin wadanda ke cikin sani zasu hadu da allahiya Eiru, wanda ya dace da Ireland da kanta, tare da dukan Ireland ta tsawo (don haka namiji ba zai tashe wani bayani game da shi ba. ya jima'i (wanda zai kasance da mummunan rauni a Ireland har zuwa 'yan shekarun baya) .
Amma wane ne wannan allahiya ta yi kuka?
Babu wani abu sai Charles Edward Stuart, wanda aka fi sani da "Bonnie Prince Charlie", wanda ya jagoranci juyin juya halin Yakubu na 1745 sannan ya haye teku zuwa Skye, yana ci gaba da Faransa, ya zama kwanan nan a matsayin mai wakilci ga kursiyin Ingila da Scotland. , a karshe ya gano wurin hutawa na ƙarshe a cikin ɓoyayyar Basilica na Saint Peter na Roma - haraji mai dacewa ga zakara na Katolika-Katolika.
Mo Ghile Mear - tarihin Song
An rubuta Mo Ghile Mear, a Irish, daga mawaƙan Seán Clárach Mac Domhnaill (1691 zuwa 1754). Saboda haka ba ya dace da waƙoƙin gargajiya ba, yana da marubucin marubuci. Mafi yawan mawallafin Mac Domhnaill suna nuna fatan samun zuwan mai adalci, kuma Katolika, mai mulki - yadda ya dace da "mafi kyau Ireland" wanda zai sake warware gaskiyar tarihi na Girman Juyi da yakin Boyne .
Maganar Stuart sun kasance rayayyun halittu (duk da haka ba su da tabbas) akan wannan bukata.
Mo Ghile Mear ya zama mawallafin marubucin Mac Domhnaill. An rubuta makoki a bayan yakin Culloden (1746), cin nasara na karshe na Bonnie Prince Charlie, da kuma kyakkyawan sakamako na Yakubu wanda ya dace da sarakunan Hanoba. Tunanin hankali, muna shiga cikin yankin ƙasar waje, tare da yiwuwar ƙwararrun mata) Claire Randall da Jamie Fraser sun yi watsi da Ireland daya daga cikin waƙoƙin da ya fi kyau, idan sun yi nasara wajen dakatar da '45 .. amma na digress.
Mac Domhnaill ya hada da Mo Ghile Mear kamar yadda ake kira Aisling shayari - wanda Ireland ke halayen mafarkin mawallafin, a matsayin mace, yafi maimaita bakin ciki ga tsibirin tsibirin, amma kuma yayi la'akari da lokuta mafi kyau . Mo Ghile Mear ya juya daga wannan nau'in Aisling a cikin aya daya: mawaki ba shi da alaka da shi, amma anyi Eriu zama mawaka kanta.
Mo Ghile Mear - Shawarar Shawara
Akwai rikodin guda biyu da zan bayar da shawarar - daya ne ƙoƙari na Irish da Scottish artists wanda ya kammala aikin na shida na BBC "Highland Sessions" (har yanzu akwai a DVD), mawaƙa sun hada da Mary Black, Iarla O'Lionard, Mary Ann Kennedy , Karen Matheson, Karan Casey, da kuma Allan MacDonald. Sa'an nan kuma akwai version da aka rubuta ta hanyar jigilar tare da Cikakken a "Long Black Veil".
Amma ga shear (shear?) Fun ba za ka iya kayar da ad Specsavers da ke da talabijin na dan lokaci ba, tare da Mo Ghile Mear da Una Palliser ya buga ... ga shi a YouTube.