A cikin al'adun Rasha , sunaye suna da yawa. Kuma, ta wannan, sizeable. Don ƙarin koyo game da sunayen laƙabi, zai iya taimakawa wajen koyi yadda yawancin mutanen Rasha suke kira 'ya'yansu a zamanin zamani.
Ƙididdigar Nasarar Rasha
Yawancin mutanen Rasha suna da sunaye uku: sunaye na farko, mai suna patronymic, da kuma suna. Sunan farko da sunan mahaifi (suna na ƙarshe) suna bayani ne na kai. Wadannan suna kama da al'adun gargajiya na al'adun Amurka.
Bambanci shine cewa a maimakon sunan tsakiya , yaron ya sami sunan yana nufin sunan mahaifinsa a matsayin suna "tsakiyar".
Dubi cikakken sunan sanannen marubutan Rasha mai suna Leo Tolstoy wanda ya rubuta "War and Peace": sunansa mai suna Lev Nikolayevhich Tolstoy. Sunan farko shine Lev. Matsayinsa (ko sunan tsakiya) shine Nikolayevhich. Kuma, sunansa na ƙarshe shine Tolstoy. Sunan mahaifinsa Nikolai, saboda haka sunan tsakiya Nikolayevhich.
Sunan sunayen
Sunayen laƙabi na Rasha, ko ragi, sune siffofin gajeren sunan da aka ba su. Yayinda yake tsayayya da siffofin da aka yi amfani dashi a yanayi na al'ada, ana amfani da siffofin gajere na suna cikin sadarwa tsakanin mutane sanannun mutane, yawanci dangi, abokai, da abokan aiki. Ƙananan hanyoyi sun fito ne a cikin harshen da ake magana don saukakawa kamar yadda mafi yawan sunayen sunaye suna da tsauri.
"Sasha" sau da yawa sunan laƙabi da aka yi amfani da shi ga mutumin wanda sunansa shine Alexander (namiji) ko Alexandra (mace).
Yayin da sunan marubuta kamar "Sasha" bazai nuna wani abu ba face saba da juna, wasu ƙidodi za a iya amfani da su a cikin ƙauna. Ana iya kiran Alexandra "Sashenka," wanda ma'anarsa "iyayen Sasha" ne.
Kamar yadda a cikin misali na baya, game da Leo Tolstoy, sunayen da ya rage sunansa zai iya zama "Leva", "Lyova," ko mafi mahimmanci, "Lyovushka," wanda yafi son sunan mai suna.
An kira Tolstoy Leo ne a cikin harsunan Turanci saboda fassarar harshensa na Rasha zuwa Ingilishi. A cikin harshen Levin, yana nufin "zaki." A cikin Turanci, fassarar zuwa Leo ya yarda da marubucin lokacin da yake yarda da rubuce-rubucensa don wallafawa ga masu sauraren Ingilishi tun lokacin da Leo ke fahimta a Turanci kamar ma'anar "zaki."
Misali na sunayen layi don sunan mace "Maria"
Maria ne mai yawan sunan Rasha. Yi la'akari da hanyoyi da yawa da za ku ji ko ganin sunan da ake amfani dashi da hanyoyi daban-daban.
| Maria | Nau'in sunan, jami'in, halayyar sana'a, mutanen da ba a sani ba |
|---|---|
| Masha | Ƙananan tsari, tsaka tsaki da kuma amfani dasu a cikin rikici |
| Mashenka | Nau'in ƙauna |
| Mashunechka Mashunya Marusya | M, siffofin m |
| Mashka | Vulgar, ba tare da amfani ba sai dai idan an yi amfani da ita cikin iyali, tsakanin yara, ko abokai |
Sauran alamomin suna
Don amfani da misali kamar yadda aka gani a cikin wallafe-wallafe na Rasha, a cikin Crime da Punishment daga Fyodor Dostoyevsky, sunan mai suna Raskolnikov, Rodion, ya bayyana a cikin wadannan siffofin: Rodya, Rodenka, da Rodka. 'Yar'uwarsa, Avdotya, ana kiran shi "Dunya" da "Dunechka" a cikin littafin.
Sauran sunayen sunaye na Rasha da ragowar:
- Dima (na Dmitri)
- Misha (don Mikhail)
- Vova (na Vladimir)
Masu ƙaddamarwa ga Ƙungiyoyi masu yawa
Za a iya samun 'yan kasuwa daga asali na kowa, ma. Kalmar nan na ɗanchka, mai saurin mahaifiyarsa , zai iya amfani da shi ko dan wanda yake so ya nuna zaki da ƙaunar mahaifiyarta. Sobachka , mai saurin kalma sobaka (kare), yana nuna bambancin kare da kananan. Masu magana da Turanci iya amfani da "kare" don kawo ma'anar ma'anar.