Yin amfani da Turanci Ingilishi - 20 Maganar Kuna tsammani Ka Sani

Jagora ga Amirkawa Masu ziyara Birtaniya

Gaskiya ne, Amirkawa da Birtaniya suna magana da wannan harshe amma sau da yawa ba su gane juna ba. Idan kuna amfani da Ingilishi Turanci na farko, fara tattara kalmomi da maganganunku kafin ku bar gida. In ba haka ba, zaku iya ganin kunyar kunya ta maganganun gida wanda ke nufin wani abu wanda ya bambanta da abin da suke nufi a gida.

Ga kalmomi 20 da maganganun da kuke tsammani kuna san ma'anar.

Wata kila ba.

1. Shi ke nan? Ko da yake wannan yana kama da tambaya, kawai hanyar ce, Hi, yaya kake? a matsayin gaisuwa. Yana da na kowa a yanayi na al'ada a London da kuma kudu maso gabas. Amsar daidai ga "Daidai?" shine, a matsayin gaskiya, "Na'am." Amfani da shi yana da mahimmanci ta amfani da kalmar Faransanci "Ca va?", Wanda ma'anar fassara yana nufin Ta yaya yake faruwa? wanda amsar ita ce "Ca va" - Yana faruwa.
2. Kowace hanya Magoya bayan Arewa suna cewa wannan maimakon ta wata hanya - ko ma'ana - yana nufin abu ɗaya,
3. Idan mutum ya faɗi wannan a gare ku, suna da lalata. Yana nufin rufewa . Yawancin lokaci ana iya amfani da iyayensu masu fushi don kashe 'ya'yansu.
4. Bishiyoyi Idan kuna fata wani abu mai kyau mai gishiri mai kyau tare da gishiri ko man shanu da jam, za ku zama kunya. A Birtaniya wani biskit shine abin da Amirkawa ke kira kuki.
5. Bollocks Babu wani samuwa game da gaskiyar cewa bollocks ne kwayoyin. An yi amfani da shi a cikin uzuri kamar yadda Amirkawa za su iya ce "Kwallaye!" Yawancin lokaci yana nufin banza. Ga wani musayar wanda zai taimake ka ka fahimci yadda za'a yi amfani da shi yadda ya kamata:
   "Na ji cewa Marilyn Monroe har yanzu yana da rai kuma yana zaune a cikin zalunci."
   "Wannan abu ne kawai kawai," ko kuma "Yanzu kuna magana ne akan bollocks."

1. Bugger Wannan yana da ma'anoni daban-daban, dangane da abin da aka haɗa da shi. Idan ka ce kawai "Bugger!", Yana da mummunan motsi na takaici, kamar yadda Amirkawa ke amfani da damn , jahannama ko ma darn . "Bugger duk," yana nufin babu wani abu a ciki, "Na mayar da walat da na samu, kuma na samu duka don wahala." Kuma, idan kun yi rikici na talabijin, ko kuma kwamfutar ba kawai ta nuna halin da ya kamata ba, za ku iya cewa an "kullun duka."

1. Bum jakar Abin da Amirkawa suka kira fanny fakitin. Amma a Birtaniya wani fanny shine abin da dan Birtaniya zai iya kira "gaban kasa". Kada ku faɗi shi sai dai idan kuna son ganin ban sha'awa da maganganu.
2. Ma'aƙai A hanya mai farin ciki na furta "kallo" ko "kallo" a wani abu. Ya zo ne daga Cockney rhyming slang - makiyaya ƙugiya = look . Ba a yi amfani dashi ba amma mutane sukan jefa shi a cikin tattaunawa ta al'ada. Maimakon "Bari in ga wannan," za ku iya ji, "Bari mu sami magoya baya a wancan."
3. Chat up Flirting tare da manufar ɗaukar wani. Ana kiran layi jerin layi a cikin Birtaniya.
4. Chuffed Lokacin da kake jin dadi, girmankai da kuma kunya a lokaci guda, kun yi mummunan rauni. Kuna iya jin kunya lokacin karɓar kyauta mai ban mamaki, ko ganin yadda yaronka ya sami kyauta. Mutane yawanci suna cewa suna da lalacewa .
5. Dogs abincin dare A rikici. Ana iya amfani da shi azaman hanya mai banƙyama don bayyana yadda wani ya dubi - "Kada ku ci wannan haɗin." Kuna kama da karnuka. " Ko kuma ana iya amfani dashi don bayyana duk wani nau'i mai nau'i mai ban sha'awa - "Tare da waɗannan gilashin Tudor da ginin gilashin zamani, gidan yana kama da karnuka."
6. Easy peasy A snap ko cinch. Magana dayawa don bayyana wani abu mai sauƙi, wani abu da zaka iya rufewa.

1. Flog Babu yana nufin fashewa a yau - ko da yake yana iya. Yana nufin sayarwa. Idan wani ya gaya maka cewa za su "Flog TV a kan ebay," ba su bayar da shawarar yin aiki mai ban dariya ba, amma hanyar da za ta sayi wani abu don sayarwa.
2. Cikakken cikakkun Wani lokaci a cikin ƙirar. Mutanen Birtaniya ba su taɓa amfani da kalmar kalma don nuna alamar rubutu ba. Ana amfani da cikakken dakatar da yadda aka yi amfani da wannan lokacin, don girmamawa - "Belt up. Ba zan sauraron wani daga cikin labarun labarunku ba, Karshe!"
3. Pants Aha, kunyi zaton kun riga kuka san cewa sutura kawai yana nufin jin kunya a Birtaniya kuma ya kamata ku ce riguna lokacin da kuke nufin tufafin da aka gani a fili. To, Gotcha! Da farko, wasu mutane a arewa suna cewa wando lokacin da suke magana game da riguna.
   Amma kwanan nan kwanan nan ya zama alamar ga wani abu da ke lalata, kashi biyu ko mummuna, kamar yadda:
   "Mene ne kuka gani game da wasan kwaikwayon?"
   "Yana da wando!"
   Ba abin mamaki ba ne a game da wannan tasirin, amma yana iya dangantaka da harshen Turanci na jama'a, tarihin tsohuwar wando , ma'anar wani abu mai laushi da rashin amfani. Bayan 'yan shekaru da suka gabata, wani jami'in gwamnati na Birtaniya (wanda ya ziyarci makarantun gwamnati a Birtaniya) ya bayyana wani takaddamar neman mafaka don neman mafaka don haka ya nemi gafara.

1. Pissed Drunk. Kuna iya jin haushi ko yin fushi kuma ba shi da wani abu da fushi. Wani lokacin da aka danganta shi, wata ƙungiya ce wadda ta shafi yawan giya. Kuma wanda ba shi da kyau kuma wanda ba shi da kyau ya ce shi mutum ne wanda "ba zai iya tsara wani abu ba a cikin sana'a."
2. Mai kyau Ka kula da yadda zaka yi amfani da wannan ko za ka iya zagi mutum. Yana da wani gyare-gyaren da zai rage ikon kalmar da yake shafewa. Na fadawa wani dan Birtaniya cewa na yi tunanin budurwarsa "kyakkyawa", ma'anar shi a hanyar Amurka, watau kyakkyawa. Amma abin da na zahiri shi ne cewa tana da kyau ko kuma irin kyan gani.
3. Tebur Don saita don yin la'akari da sauri. Wannan shi ne kawai akasin ma'anar Amurka. A tarurruka a Amurka idan akwai wani abu da aka lakafta an ajiye shi don la'akari a wani lokaci ba a bayyana ba a nan gaba. Idan an saka shi a Birtaniya an saka shi a kan teburin tattaunawa a yanzu. Idan kuna zuwa Birtaniya don haɗuwa da kasuwanci, yana da kyau sanin wannan amfani.
4. Welly Haka ne, tabbas ka san cewa welly ne mai roba ko Wellington boot . Amma idan wani ya gaya maka ka "sanya wasu sannu a hankali cikin shi" suna gaya maka ka ba shi dan karin aiki na jiki, don gwadawa. Yana kama da an gaya masa ya sanya man shafawa a hannu don aiki.
5. Whinge Birnin Birtaniya yana faɗar magana. Kuma kamar dai a Amurka, babu wanda yake son wulakantacce. Idan kana kuka da nishi game da yin wadannan goma karin tura turawa, mai ba da horo zai ce, "Tsaya hankalinku kuma kuyi aiki tare da shi."