Shin kalmomin Dutch, Holland, da Netherlands sun rikita maka? Ba ku kadai ba. Wasu mutanen Holland sun ce sun zo daga Holland, yayin da wasu sun bayyana cewa sun fito ne daga Netherlands, amma menene ma'anarsa, kuma ina ne wannan rikicewar ya fito daga?
Difference tsakanin Netherlands da Holland
Bambanci tsakanin Netherlands da Holland shine Netherlands shine lokaci don ƙasar duka, yayin da Holland yayi magana akan yankuna biyu na Arewa da Kudu Holland.
Gaskiyar cewa waɗannan su ne biyu daga cikin larduna mafi yawancin larduna inda yawancin manyan biranen kasar ke mayar da hankulansu ya sa kalmar "Holland" ta kasance mai sauki ga mafi girma "Netherlands".
Kalmar Netherlands, ko Nederland Nederland , duka sun fito ne daga kalma don "ƙasa mafi ƙasƙanci"; wanda aka fi sani da "Dutch" (wato Dutch neder -), wanda yake nufin "ƙananan" ko "a ƙarƙashin", ana ganinsa a cikin waɗannan kalmomin kamar netherworld ("underworld"), mafi kusa ("mafi ƙasƙanci") da kuma ƙasa ("downward"). Wannan tunani akan ƙananan ƙasa yana nunawa a cikin maganganun kamar " ƙasashe masu ƙasƙanci ", wanda, a gefe guda, yana nufin yankin da ya fi kowa girma fiye da Netherlands kaɗai. Wannan kalma ya buɗe har ma da rikicewa, kamar yadda aka yi amfani dashi zuwa wurare daban-daban na ko'ina daga kasashe biyu zuwa biyar, amma da farko an yi amfani dasu ne a matsayin mai laƙabi na Netherlands da Belgium.
Game da "Holland", Oxford English Dictionary ya nuna cewa wannan sunan za a iya kaiwa ga ƙasashen Holland, ko woodland a Turanci.
Wannan shi ne ainihin abin da za a iya gani a garin da sunayen birni a fadin Amurka, Ingila, Scandinavia, Jamus da sauran wurare. Harshen Tsakiyar Tsakiya ta Tsakiya an canza shi zuwa hout a cikin zamani na Dutch, kuma har yanzu yana kama da kalmar Jamus Holz (pronounced hohltz ); dukkanin bambance-bambance sun cika a toponymy.
Har ila yau, ƙamus na ba da labari cewa basirar baƙar fata ce da sunan ya samo asali daga ƙasa mai zurfi , ko "ƙasa mai zurfi", wani zance ga matakin ƙasa na kasa a kasa.
Yadda za a Magana game da Mazaunan Netherlands da Holland
Idan kana magana ne game da mazaunan larduna biyu na arewa da kudu masoya, harshe na Holland ya ƙunshi abubuwa masu mahimmanci , wanda ke nufin "daga ko daga Holland". Tun da harshen Ingilishi ba shi da wata kalma ta zamani don bayyana wannan ra'ayi, kalmar "daga ko daga Holland" ita ce maganganun tsoho. Kalmar Holland ta kasance amma an ƙuntata shi ne don amfani da fasaha ta musamman, kuma kalmar Hollandish ta ɓace sosai.
Ba kamar tsarin al'ada na Jamus ba ne daga Jamus misali, kalmar Holland ana amfani dashi don bayyana "daga ko Netherlands", kuma abu ne mai ban mamaki. Mutane sukan tambayi dalilin da yasa ba a amfani da kalmomi Netherlandish da / ko Netherlanders ba, kuma me yasa Yaren Holland yayi kama da Jamusanci deutsch ?
Yaren mutanen Dutch sun yi amfani da kalmomi Nederlands a matsayin adjective don "Yaren mutanen Holland", da kuma Nederlanders musamman don nunawa ga mutanen Netherlands, amma waɗannan kalmomi ba a amfani dasu cikin Turanci ba. Ƙari da yawa, a Amurka, akwai gaban Pennsylvania Yaren mutanen Holland, wanda ya rikitar da mafi yawan mutane, don suna da zuriyar Jamus.
Bisa ga littafin Oxford English Dictionary, Kalmar Dutch ita ce wani ɓangaren zamani na Jamusanci, lokaci kafin Jamus, Dutch da sauran Arewacin Yammacin Turai suka raba cikin kabilun daban daban. Da farko , kalman nan na Dutch yana nufin "mashahuri", kamar "a cikin mutane", a maimakon tsayayya da ɗaliban ilmantarwa, wanda yayi amfani da Latin maimakon harshen Jamusanci.
A cikin karni na 15 da 16, kalmar "Dutch" a lokaci guda yana nufi da Jamusanci da Yaren mutanen Holland, ko "Low German". Wannan shine dalilin da ya sa kalmar nan ta cigaba da rayuwa a cikin gari da aka sani da su ne Dutch Dutch, wanda ya fara kafa kasar Amurka a ƙarshen karni na 17. A cikin Jamus da Netherlands, kalmar "Dutch" - a cikin nauyin Dutch da kuma Jamusanci deutsch - daga bisani ya zama lamari ga Jamusanci, yayin da Ingilishi ya ci gaba da yin amfani da "Dutch" don komawa ga mutanen Jamus waɗanda suka fi dacewa da su, Dutch na Netherlands.
Saboda haka, ana amfani da demonym Dutch zuwa ga mutanen Holland, wanda, duk da rashin fahimta, ba tare da Holland ba, kuma babu wata damuwa ga mutanen Holland.
A takaice dai, yi amfani da kalmar Dutch don bayyana mutanen Holland, Holland lokacin da suke nufin yankin Arewa da Kudu Holland (daidai ne kuma ya dace ya ce kuna tafiya zuwa Holland idan kuna ziyarci Amsterdam, misali), da Netherlands lokacin da suke magana game da kasar a matsayinsa.
Idan kun kasance kun rikici, kada ku damu saboda, sa'a, yawancin mutanen Holland zasu gafar da baƙi waɗanda suka haɗa waɗannan sharuddan. Kawai kada ku dame su da Danish .