San yadda za a yi amfani da waɗannan ka'idodin ka'idodi a cikin Mahimman Abubuwan
Idan kuna shirin ziyarar a Amsterdam , ba wani mummunan ra'ayi ba ne don koyi wasu kalmomi da kalmomi a cikin Yaren mutanen Dutch ko da yake mafi yawan mutane a can suna magana da Turanci. "Da fatan" da kuma "na gode" su ne maganganun da suka fi dacewa don masu yawon bude ido kuma za su nuna wa mutanen Holland waɗanda kuka sadu da cewa kun dauki lokaci don ku fahimci al'amuransu.
A takaice dai, kalmomin da za a yi amfani da su sune alfamily (AHL-stu-BLEEFT) "don Allah" kuma dank je (DANK ya) "na gode," amma akwai wasu nau'i-nau'i daban-daban da dokoki masu mahimmanci don amfani da waɗannan maganganu daidai a cikin mahallin.
Suna godiya a gare ku cikin harshen Holland
Amfani da godiya mai ban sha'awa shine dank je , wanda aka fassara a matsayin "na gode," a matsayin tsaka-tsakin siyasa. Ba abu ne mai ban sha'awa ba, amma ba'afi ba, kuma shine kalmar da aka fi amfani da shi a cikin Yaren jiya. An kira Ɗank kamar yadda aka rubuta, amma ina sauti kamar "ya."
Maganganun jawabin da aka ba ku ya fi dacewa ga tsofaffi; Yaren mutanen Holland ba su da mahimmanci, saboda haka akwai bukatar da za a iya kasancewa da kyau a shaguna, gidajen cin abinci , da kuma irin yanayin. Dank ana kiran shi a sama; u , kamar "oo" a cikin "taya."
Don ƙara dan girmamawa ga godiyar ku, dank je wel da dank u wel ne daidai da "godiya mai yawa." An faɗar da martaba kamar "vel" a cikin "nau'i." Idan mai magana da harshen Holland ya kasance mai ban sha'awa ko taimako, hartelijk bedankt ("godiya gamshi ") wani amsa ne mai tunani. An fassara wannan magana a matsayin "Zuciya-bug-bug-DANKT".
Idan duk wannan yana da matsala da yawa don tunawa, bedankt daidai ne kawai game da kowane lokaci kuma a ko'ina cikin masu magana da harshen Holland. Amma kada ku damu da shi; Mafi yawan mutanen Holland waɗanda kuka haɗu da su za su yi mamakin cewa kun dauki lokaci don koyon kowane ɗan Holland .
Daidai da "maraba da ku" yana da zaɓi a Netherlands .
Idan kun ji cewa akwai bukatar shi, zaka iya amfani da geen dank ("Kada ka ambaci shi"). Mai yiwuwa ba za ka iya yin amfani da wannan magana sosai ba, kuma ba za a dauki ka ba. Yawancin masu magana da harshen Holland ba su da wuya a furta sautin farko, wanda yake daidai da "ch" a cikin kalmar Ibrananci Chanukkah . Ana kiran "ee" kamar "a" a "iya."
| Maganganun godiyar godiyar gaisuwa ta sauri | |
|---|---|
| Dank je | Na gode (na al'ada) |
| Dank u | Na gode (m) |
| Bedankt | Na gode (babu bambanci) |
| Dank je Wel ko Dank u wel | Na gode da yawa (na al'ada ko na al'ada) |
| Hartelijk bedankt | Heartfelt godiya |
| Geen dank | Babu godiya necesary / Ku maraba |
Magana Don Allah a cikin Yaren mutanen Holland
Don taƙaitaccen abu, alstublieft (AHL-stu-BLEEFT) shine ainihin manufar "don Allah" a Turanci. Ana iya amfani da shi tare da duk wani buƙatar, kamar Een biertje, alstublieft ("Ɗaya giya, don Allah"). Sauya biertje (BEER-tya) tare da kowane abu da ka zaɓa a cikin wannan harshen Holland.
Alstublieft shi ne ainihin nau'i mai kyau. Yana da haɓakawa da als ya sayi , ko kuma "idan ya gamshe ka," fassarar harshen Dutch daidai ne idan kana so (a cikin Faransanci). Wannan fassarar labaran shi ne abin da ke faruwa ("als het je believer"), amma ba a yi amfani da shi ba, duk da cewa Nasãra yawanci suna magana a cikin ka'idodi.
Hakanan ana amfani da kalmomin alstublieft da alsjeblieft idan ka ba wani abu; a cikin kantin sayar da, alal misali, mai karbar kudi zai furta Alstublieft! kamar yadda s / ya bada ku karɓa.
| Da fatan a saukake da sauri | |
|---|---|
| Alsjeblieft | Don Allah (na al'ada) |
| Alstublieft | Don Allah (m) |
| "Ene ____, alstublieft." | "Daya ____, don Allah." |