Idan kuna ziyartar Amsterdam ko Netherlands kuma kuna shirin yin bikin ranar haihuwar a can, kuna so ku karanta a ranar haihuwar ranar haihuwar Holland kafin lokaci. Yaren mutanen Dutch suna da kalmomi guda biyu waɗanda suke aiki daidai da "ranar haihuwarmu".
Birthday Kwastam
Ranar haihuwar suna da muhimmanci a al'adun Holland. Ko kuna son shi ko a'a, idan ranar haihuwarku ce, abokanku da iyalinku za su yi kokarin shiga tare da ku don yin bikin.
Cake ne wajibi. Amma ƙuƙwalwar ita ce, dole ne ku samar da buƙatunku don ƙungiyarku-babu wanda zai kawo muku abinci don ranar haihuwarku. Ana ba da tabbacin gabatarwa, amma idan ka samu kyauta, dole ne ka bude kyautar a gaban kowa da kowa matsayin alamar girmamawa ga mai ba da kyauta.
Ranar ranar haihuwar a cikin Netherlands ana kusan yin bikin a kowane lokaci a wurin aiki da kuma a makaranta (idan kana da wani yaro a makaranta) kuma kana buƙatar ka ɗauki nauyinka a cikin wannan akwati. Idan kana da babban ofishin ko ɗayanka yana da babban aji, to sai ku shirya gaba. Kuna buƙatar kawo mai yawa cake-ga kowa da kowa.
Birthday Greetings
Babban gaisuwa ta ranar haihuwa, Gefeliciteerd !, shine ainihin kalma don "taya murna." Wannan magana ba wai kawai ga mutumin da ranar haihuwar ta ba ne, amma ya kamata ka bukaci wannan bako don girmamawa da iyalinsa da abokansa. Ba abin ban mamaki ba ne ga wata rana ta ranar Jumma'a don farawa tare da rawar daɗi.
Ana gaisuwa da gaisuwa ta uku tare da sumba uku a kowane kunci.
Wasu bambancin a kan magana sun hada da Van harte gefeliciteerd ya gana da m! wanda ke nufin, "(Heartfelt) taya murna a kan ranar haihuwa!"
Kalmar da ba za a iya amfani da ita ba ce " Gelukkige verjaardag !, wanda ma'anarsa shine," Ranar ranar haihuwa. "
Kalmomi na Kalmomi na Kalmomi da Magana
Wata magana da ka ce a Turanci, "Mutane da yawa suna farin cikin koma lafiya lafiya," an kuma ce a cikin Yaren mutanen Holland, a cikin jago a cikin goede gezondheid.
| Harshen Turanci / Kalma | Dutch Translation |
|---|---|
| Ina fatan ku ranar da ke dadi | Ya kamata ka dage |
| Mutane da yawa na godiya ga kyakkyawan burin | Hartelijk dank voor de goede wensen |
| Yaushe ranar haihuwar ka? | Wanneer ben je jarig ? |
| Ranar haihuwar | ( de) verjaardag |
| Yara da yara | ( het ) nema |
| Abincin dare | ( het ) daentje |
| Ana gabatar | ( de) kadootjes |
| Cake | ( de) taart |
| Ɗaya daga cikin nauyin cake | ( de) gebakjes |
| Yaya shekarunku yanzu? (tafiya a hankali) | Hanya oud ben je geworden? |
| Shin kun sami kyauta masu yawa? | Shin, yaya zan yi? |
| Kuna da jerin buƙatunku? | Shin wil je voor je verjaardag hebben ? |
| Menene (kyauta) za ku so a yi don ranar haihuwa? | Hartelijk gefeliciteerd ya gana da Uw vijfentachtigste Shin, ba za ka iya yin hakan ba? |
Ranar haihuwar
A ƙarshe amma ba kalla ba, akwai kuma waƙoƙin ranar haihuwar Holland, da aka yi amfani da shi a cikin irin abubuwan da Amurkawa suke ciki "Ranar Birthday a gare ku." Kalmominsa suna da sauƙi. Akwai kalmomi bakwai kawai. Kuma, kalmomin ba su da wuya a furta-wanda shine manufa ga dalibai na koyon Holland na farko:
Lang zal hij / ze leven,
Lang zal hij / ze leven,
Lang zal hij / ze leven,
A cikin gloria,
A cikin gloria,
A cikin gloria,
Hiep, tsayi, tsalle, da!
Hiep, tsayi, tsalle, da!
Hiep, tsayi, tsalle, da!
Turanci Harshe
Mayu / yana rayuwa mai tsawo
Mayu / yana rayuwa mai tsawo
Mayu / yana rayuwa mai tsawo
A cikin daukaka
A cikin daukaka
A cikin daukaka
Hip, hip, hooray!
Hip, hip, hooray!
Hip, hip, hooray!