A Song of Farewell da Fata
"Gilashin Waje" wani gargaɗin gargajiya ne na Irish (ko da yake mutum yana iya tattauna ko waƙar nan ta kasance asalin Irish ko Scotland) ... kuma alama ce mafi yawan al'adun Irish a wannan shafin. Me ya sa? Hakanan, wannan yana iya haɗawa da mawaƙa da yawa waɗanda suka rubuta waƙar. Kuma tare da babban adadin manyan al'adu na al'adun gargajiya sun nuna cewa an hade shi. Daga "Assassin's Creed" zuwa "The Walking Dead", "Gilashin Sanya" yana daga cikin shi.
Gilashin Magana - Tarihi
Tunatar da kanta ba ainihin asalin "Glass Parting", kamar yadda yake faruwa sau da yawa a kan kiɗa na gargajiya - an bayyana shi ne kawai da ake kira "The Peacock", kuma ya nuna (ba tare da wani lyrics ba) a cikin tarin raga na James Aird da kuma buga a 1782. Haka kuma irin wannan tune aka kuma lura da za a yi amfani da kalmomin "Sweet Cootehill Town", a song na ban kwana da wani ƙaura zuwa County Cavan kasuwa garin. A Amurka, ana amfani da wannan waƙa a matsayin waƙa na coci na dan lokaci, kuma yana da mahimmanci a al'adun Harp mai tsarki.
Game da kalmomin ... da kyau: sun fara bayyana a cikin kwanan nan a lokacin yakin Amurka na Independence, kuma ba da daɗewa ba an rantsar da waƙa a cikin tarin '' Scots Songs ''. Aƙalla sassa na kalmomi na iya, duk da haka, za'a sake dawowa zuwa farkon 1600, kuma tare da bayanan Scotland. A 1605 wani sashi na ayar farko an yi amfani dashi a cikin wasikar ban kwana (wanda aka sani da sunan "Armstrong's Goodnight") wanda aka sanya shi a hannunsa a kisan kisan gillar da ke yankin yamma maso yammacin Scotland.
A yau, duk da haka, an dauke shi a matsayin "Irish", akasarin saboda yawancin masu fasaha na Irish sun fitar da rikodin, ina tsammani.
Glass Parting - da Lyrics
Ya, duk kuɗin da nake da shi,
Na ciyar da shi a kamfanin kirki.
Kuma dukan cutar da na taba yi,
Ba abin da ya kasance sai ni.
Kuma duk abin da na yi saboda bukatu
Don tunawa yanzu ba zan iya tunawa ba;
Don haka cika mani gilashin raguwa,
Kyakkyawan dare da farin ciki tare da ku duka.
Ya ku, dukan abokan tarayya ina da,
Suna hakuri saboda tafiyata.
Kuma dukan ƙaunar da nake da ita,
Sun yi niyyar sa ni wata rana zan zauna.
Amma tun da yake ta faɗo ga raina,
Wannan ya kamata in tashi kuma kada ku,
Na tashi a hankali kuma ina kira,
Sa'a da farin ciki tare da ku duka.
Idan na sami kuɗi mai yawa don in ciyar,
Kuma lokacin zama dama don zama dan lokaci.
Akwai wata budurwa mai kyau a wannan gari,
Abin da ya sa zuciyata ta ruɗe.
Ta cheeks rosy da ruby lebe,
Na mallaka, ta na da zuciyata a cikin kullun;
Sa'an nan kuma cika mani da gilashin gilashi,
Kyakkyawan dare da farin ciki tare da ku duka.
Gilashin Sanya - Bambanci a kan Jigo
Yi la'akari da cewa akwai yiwuwar sauye-sauye na kalmomin kuma cewa version da aka bayar a sama ba za a gani a matsayin "official" ba. Song lyrics canza sau da yawa, ko dai a cikin abun ciki ko a cikin ɗan gajeren lokaci wanda zai iya zama don canja hanyoyin a pronunciation, musamman idan harshen ya canza daga wani Shakespearean samfurin don karin zamani dauki a kan Turanci (bari kawai da tasiri da ya canza harshen a cikin mallaka ... oh, hakuri ... kasashen waje). Don haka idan ka sami kalmomi daban-daban ko kuma suna raira waƙa daban-daban, waɗannan su ne daidai kamar yadda aka bayyana a sama. Tsarin mulki a cikin gargajiya na gargajiya: babu wata mahimmanci sosai.
Musamman ma masu zane-zane suna ƙoƙari su kawo kawunansu da su ... fasalin zamani sun haɗa da rikodin taron na Clancy Brothers da Tommy Makem, da The Pogues da Steeleye Span, da Sinead O'Connor da Loreena McKennitt. Har ila yau, yana bayyana a cikin waƙoƙin da aka yi wa mawaƙa ta wurin, don a kira 'yan kaɗan, Sarakuna Sarakuna da Celtic Woman. Ed Sheeran ya saki shi a matsayin "ɓoyayyen ɓoye" a "+", kuma ya nuna a kan sauti na "The Walking Dead" da kuma "Assassin Creed IV: Black Flag".
Kuma wanda bai taba yin mamakin lokacin kallon kididdiga ba - a duk wani tarin hotunan gargajiya na Irish, kalmomin zuwa "Gilashin Waje" yana da alama suna fitowa kamar yadda ake amfani da shi a shafin yanar gizon! Me yasa haka yake haka? A al'adar Pop, baya iya kasancewa cikakkiyar waƙar da za a yi da yamma tare da abokansa, don ƙaddamar da haɗari.