Abincin Abinci kamar Ƙasa a Amsterdam
Kuna iya fahimtar yadda za a ce "don Allah" da kuma "na gode" a cikin Yaren mutanen Holland ; yanzu sai ka fara tattaunawa zuwa mataki na gaba tare da waɗannan buƙatun buƙatun. Kalmomin da ke ƙasa suna rufe ma'amaloli na asali a gidan cin abinci na Dutch , cafe ko bar.
Abincin Abincin Abinci da Gurasa
Bayan da ka yi wa uwar garkenka tareda dangin Dutch hallo (kalma ɗaya, akalla, ba'a buƙaci a sake haddace), lokaci ya yi don sanya tsari. Mafi sauki tsari ne X, graag (X, khrahkh) 'X, don Allah', inda X shine abin da kake son yin oda.
Wannan gajere ne ga ik wil graag ... (ik vil khrahkh) 'Ina son ...'. Abin takaici, waɗannan kalmomi sune daya daga cikin mafi yawan mawuyacin hali na Yaren mutanen Holland, abin da ake kira florative murya marar murya, yana wakiltar "kh" a cikin tsarin siffantawa; Ya fi kama da ch a cikin Yiddish chutzpah 'nerve' ko Scottish loch 'lake'. Wasu kalmomin da aka saba amfani dashi don kammala wannan bukata sune:
- Ina son giya.
Ik wil graag een biertje. (Danna nan da nan.) - Ina son kwalban ruwan.
Ik wil graag een fles ruwa. (Dubi ga Editor a kan haka.) - Ina son tasa na rana.
Ik wil graag de dagschotel. (Danna DAHKHskhohtl.) - Ina son rabo daga fries.
Ik wil graag een portie friet. (Har ila yau, ko da yaushe POORtsee freet.)
Maimakon haka, masu magana zasu iya magana da bukatar a cikin hanyar tambaya:
- Zan iya samun ...?
Mag ik een ...? (Makh a kan ...)
Don yin umurni da shaye-shaye masu yawa, ba a buƙatar amfani da nau'in nau'i na musamman ba; kawai amfani da lambar maimakon kalmar een ('daya'): twee (tvay, 'biyu'), drie (dree, 'three'), waki (feer, 'hudu'), da dai sauransu.
Alal misali:
- Ina son caffees hudu.
Ik wil vier koffie graag. (Ina nufin KOHfee khrahkh.)
Don yin umurni da wani abu guda ɗaya, yi amfani da wannan magana:
- Wani X, don Allah.
Noen een X, graag. (Nuna X, khrahkh.)
Da buƙatar giya ya ƙunshi bambance-bambance a kan kalmar da aka saba da giya ( bier ), wato biertje , wanda shine m (watau '' yar giya ').
Ba a bayyana ba yadda wannan ya zama ainihin tsari na buƙatar, amma masu sauraro na Turai suna lura da cewa yawancin ƙananan giya na Holland yana hakika ba daidai ba idan aka kwatanta da takwaransa na tsakiya na Turai. Har ila yau, kasar tana da kwarewa kan sayar da ruwa a gidajen cin abinci; Mafi yawan lokutan, gidajen cin abinci za su ƙi yin amfani da ruwa na ruba, kuma suna buƙatar masu sayen ruwa su sayi ruwa na kwalabe - saboda haka wannan tsari ne.
Wadannan kalmomi na ƙarshe zasu bawa baƙi da mafi yawan muhimman abubuwan da ake bukata na gidan abincin Dutch:
- Kuna da menu na Turanci?
Hebben za a iya amfani da menu? (HEBBAN YAZAZAZAZAZA NUKANI?) - Ina wurin wankewa?
Waar ita ce WC / het toilet? (Vahr ne KARANTA-ce / ya kasance tWALET?) - Duba, don Allah.
De rekening, graag. (Də Raykəning, khrahkh.)
Tattaunawa tare da Waiter
Tabbas, al'ada a gidan abinci shi ne cewa mai kula zai fara kusanci da gabatar da wata tambaya, wanda zai zama wani bambanci akan daya daga cikin waɗannan kalmomi:
- Me ake so a sha?
Shin, yaya zan yi amfani da shi? (To, don me ya kamata?) - Me kuke so ku ci ?
Weten jullie shit al? (Lit, "Shin, kun san abin da kuke so?") - Akwai wani abu?
Anders kaya tufafi? (AHNdərs nokh eets?)
Kuma idan ba za ku iya tunawa da wani daga cikin kalmomin da ke sama ba don sanya umarnin ku a cikin Yaren mutanen Holland, za ku iya fita a cikin Yaren mutanen Holland tare da wannan lokaci mai muhimmanci:
- Ana jin Turanci?
Spreek Je Engels? (TAMBAYOYI DA KASA?)