Wanene Maryamu daga Dungloe Suna Kira A Yankin Da yawa?
Wani sanannen Irish song "Maryamu daga Dungloe" shine asalin aikin Donegal wanda ake kira Pádraig Mac Cumhaill, ya fara fitowa a 1936. A yau, an dauki shi a matsayin al'adar al'ada a ƙasar Ireland, da irin wannan (ya fi guntu kuma sau da yawa rare) version fito daga Colm O'Laughlin. Dukansu iri biyu suna gaya wa tsohuwar labarin labarin ƙauna da damuwa. Ko da yaushe mashahuri a cikin yanayin Irish ...
Maryamu daga Dungloe - Lyrics
Oh, to, ku ji daɗi sosai, mai dadi Donegal, da Rosses da Gweedore.
Ina haye teku mai zurfi, inda tuddai suke ruri.
Ya karya zuciyata daga gare ka ka rabu, inda na yi kwanaki masu farin ciki
Farewell to relations kind, domin na daure don Amerikay.
Oh, ƙauna na da tsayi kuma kyakkyawa kuma shekarunta ba su da goma sha takwas;
Tana ta wuce duk sauran 'yan mata masu kyau lokacin da ta yi tafiya a kan kore;
Ƙarƙashin wuyansa da ƙafarsa sun fi ruwan dusar ƙanƙara.
Har zuwa ranar da zan mutu zan ƙi Maryamu daga Dungloe.
Idan na kasance a gida a cikin Dungloe mai dadi mai wasiƙa zan rubuta;
Ra'ayin tunani zai cika zuciyata don Maryamu na murna;
'Tis a cikin gonar mahaifinta, mafi kyau' yan tsirrai suna girma
Kuma a can ina zuwa kotu da budurwar, Maryamu daga Dungloe.
Ah to, Maryamu, kina jin dadin zuciyata da kulawa kawai,
Abin bakinki ne marar kyau ba zai bari in zauna a can ba.
Amma rashi yana sa zuciyar ta zama mai farin ciki kuma lokacin da na ke gaba
Bari Ubangiji ya kare ɗana yarinya har sai in dawo.
Kuma ina fata ina cikin Dungloe mai dadi kuma na zauna a kan ciyawa
Kuma a gefen hannuna akwai kwalban ruwan inabi da a kan gwiwa.
Ina kira don sayar da giya na mafi kyau kuma zan biya kafin in tafi
Kuma zan mirgina Maryamu a hannuna a garin Dungloe mai dadi.
Maryamu daga Dungloe - tarihin
A gaskiya, wannan ba labarin ba ne (yaro yana son yarinyar, yarinya yaro yaro, iyaye sun saba, kowa ya yi hijira, ya mutu) ya yi bayanin wani tarihi.
Wanne, a cikin kanta, abu ne mai mahimmanci:
Paddy da Annie Gallagher, sun yi aure tun 1840, sun zauna a cikin Rosses, sun kafa gida a Lettercaugh - a matsayin manoma da masu sayar da kaya, cimma matsayi na yankunan karkara. Kuma kiwon iyali tare da 'ya'ya hudu, Manus, Bridget, Annie (wanda aka fi sani da Nancy), da Maryamu. Yarinyar, Maryamu, kuma an san shi da mafi kyau yarinya a yankin, sai ta "tsaya waje" (kasancewa tsayi sosai kuma yana da kyakkyawar tufafi).
Maryamu ta tafi tare da mahaifinta a lokacin rani na Dungloe a shekara ta 1861, wanda aka ninka shi a matsayin wani abu na wasan kwaikwayo don zunubai mara aure da 'yar. A nan ta sadu (a kan gabatarwar mahaifinta) wani saurayi, masu arziki, daga asali daga Gweedore, amma a kwanan nan suna zaune a Amurka. Mutumin da yake da isasshen kuɗi domin samar da mata da gida a Ireland. Ya zama mai baƙo kuma ya zama maraba a gidan Gallagher. A bikin aure an zahiri shirya Satumba - lokacin da abubuwa ya tafi m. Maƙwabtan da ke kusa da su suna yada barazanar game da saurayin, kuma an kira kome. Bar biyu matasa masoya heartbroken.
Amma yayin da abubuwa ba su canza ba, "wanda ya koma gudun hijira" ya kasance a yankin wanda ba a iya jurewa ba ... kuma ya juya zuwa hijira sau ɗaya.
Whirlwind style ... riga a kan Oktoba 6th, 1861, ya bar Ireland ga Amurka sake.
Ba tare da wani abu da ya rage ya zauna a cikin Rosses ba, Maryamu dai ya dace da dan uwansa Manus, wanda aka kori a 1860, ya tafi New Zealand, kuma ya zauna a can. Don haka sai ta tayar da sanduna a cikin gajeren lokaci ... watanni shida da rana bayan lokacin rani, a ranar 5 ga watan Disamba, 1861, ta fara tafiya zuwa New Zealand, yana shirin shirya danginta a can. Kuma don fara sabuwar rayuwa. Wannan kuma ya faru sosai da sauri - a kan jirgin ruwan haɗari ta sadu da wani Dónal Egan, aure da shi nan da nan bayan. Amma har ma wannan ba tsawon lokaci ba ne, kamar yadda bayan haihuwar jaririn ya mutu a cikin watanni hudu, tare da ɗanta da ya tsira a cikin 'yan watanni.
A labarin don dumi your cockles ...
Maryamu daga Dungloe - bikin
Kungiyar Emmet-Spiceland Ballad (daya daga cikin membobin da aka girmama dan Irish dan wasan mai suna Donal Lunny) ya fito da "Maryamu daga Dungloe" a cikin shekarun 1960, kuma wannan ya kai lamba 1 a cikin tashar kiɗa na Irish a ranar Fabrairu 24th, 1968 .
Zaka iya sauraron shi akan YouTube idan kayi kuskure ...
Nan da nan, Dungloe yana kan taswirar ... da kuma "Maryamu daga Dungloe International Festival", an haifi shi. An gudanar da wani biki na musamman a Irish a ƙarshen Yuli a Dungloe - wani abu mai kama da "The Rose of Tralee" (wanda, a wata hanya , ma ya dogara ne akan wani mummunan labarin soyayya da aka rubuta a cikin waƙar "The Rose of Tralee" ). Har ila yau wannan bikin ya kasance mai ban sha'awa don neman wanda ya yi nasara a matsayin "ruhun bikin", sannan kuma ya zama sananne da ake kira "Maryamu daga Dungloe" har shekara guda. Ku yi imani da shi ko ba haka ba, dubban dubbai zuwa wannan bikin ...