Fassarar Amfani da Metro na Paris: A Handy Primer

Ma'anar kalmomi da kalmomin da za ku buƙaci a samu

Ƙasar gari ta Paris ba ta da wuya a yi amfani da shi - a kalla, sau ɗaya idan kun rataye shi. Amma musamman ga baƙi wanda ba su san Faransa sosai ba, zai iya jin dadi don gudanar da harkokin sufuri a cikin kasar Faransa.

Daga alamomin da ba a fassara su cikin harshen Turanci (kwanakin da suka faru ba a kwanakin nan), ga ma'aikatan kullun bayanai wanda Ingilishi ba koyaushe ba har sai ya karu (mafi yawan al'ada), rikicewa da rashin fahimta wani lokacin faruwa.

Wannan, ba shakka, zai iya haifar da matsanancin damuwa ko fushi - ko ma samun zuwa ga makiyayanka a ƙasa da lokaci mai tsawo.

Bishara? Koyo kawai ƙananan kalmomi da maganganun da za ku gani a ko'ina a cikin metro za su iya tafiya mai tsawo a cikin taimakon ku don samun damar, kyauta-free. Karfafa kanka ta hanyar koya musu a yanzu, kuma za ka ga cewa za ka iya jin daɗin yin amfani da tsarin.

Alamomi da kalmomin da za su kula a birnin Paris:

Sakamako : Fita
Haɗin kai / s: haɗi (kamar yadda a haɗa layi, canja wurin layi)
Hanyar wucewa : Hanyar wucewa / Kada ka shiga (yawanci a saman ramin da ba a ajiye jiragen fasinja ba)
Tickets: Tickets
Rubuce-rubuce: Shirye-shiryen tikiti goma
Plan du Quartier: Taswirar makwabta (mafi yawan tashoshi suna da waɗannan kusa da fitowar, suna ba ka damar fahimtar inda kake buƙatar ko da ba ka da tashar Paris tare da kai kuma wayarka ta fita daga bayanan.)
Hankali na Dan Mutuwa: Tsanaki: haɗarin mutuwa (yawanci ana gani a kusa da saman dandalin, kusa da kayan lantarki mai ƙarfin lantarki fiye da iyakar al'ada na dandamali
En Travaux: A karkashin gina / gyara
Ba a tabbatar da jituwa akan layi: Canjin layi ba samuwa saboda sake gyara ko rufewa ta wucin gadi (misali a cikin gaggawa)
"Idan akwai wadataccen abu , kada ka yi amfani da madogara!": Idan akwai yanayi mai yawa, don Allah kada ku yi amfani da kujerun kuɗi (cikin motocin motoci).

Yi hankali a kiyaye waɗannan ka'idoji: An san cewa yan gari suna jin dadi idan kun kasa yin tsayuwa lokacin da motoci suka kasance suna da tsalle.
Places prioritaires: Kujerun kujerun da aka ajiye (sanya wa tsofaffi, mata masu juna biyu, fasinjoji tare da yara ƙanana ko fasinjoji marasa lafiya.) Wannan alamar ta fi yawan gani a cikin bas, amma yana karuwa a yawancin metro, RER, da kuma tramway Lines.)
Ƙarin tikiti: Tabbatar da tikiti (by Metro officials).

Ka tabbata a koyaushe ka yi amfani da takardar mota a cikin aljihunka, don haka ba a kama ka ba kuma ka caji!

Siyan Siyasar Paris Metro da kuma neman Sanarwa

Yawancin ma'aikata / RER suna magana da Turanci na musamman don sayar da tikiti kuma sun amsa tambayoyinku. Amma idan dai akwai wasu kalmomi masu amfani da tambayoyi na yau da kullum da za a koya kafin tafiya:

Ɗaya tikiti, don Allah: Tikitin tikiti, don Allah. (Uhn tee-kay, kullin kaya)
Kayan tikitin metro, don Allah: A layi, don Allah. (Uhn kar-nay, seel voo pleh)
Ta yaya zan isa gidan X ?: Yaya zan je wurin tashar X, don Allah? (Koh-mahn ah-llay ah lah stah-sih-ohn X, kukan gani?)
Ina mafita, don Allah ?: Ina ne fitar, don Allah? (To, me kake so?)
Shin wannan hanya ne mai kyau don zuwa X ...? Shin ma'anar gaskiya ne don zuwa X? (Ess leh bohn sahns pourh ah-llay ah ...?)

Ƙarin Magana na Labaran Paris:

Kafin tafiyarku, yana da kyau koyaushe ku koyi wasu ƙananan tafiya Faransa. Binciken sauran albarkatunmu don duk abubuwan da za ku buƙaci: