Turanci kamar yadda aka yi magana a Ireland, ko yadda za a yi Sense na Irish
Yadda za a samu ta hanyar ilimin harshe a ƙasar Ireland, kina buƙatar yin magana da harshen Irish, ko Ingilishi ya isa? Lokacin a Ireland, za ku ji mutane suna magana Irish. Lokaci-lokaci, akalla. Domin kasan kashi ɗaya cikin 100 na yawan jama'a suna amfani da "harshe na asali" a kowace rana. Don haka ta yaya mutane ke sadarwa a rayuwar yau da kullum? To, a Turanci. Amma: mafiya yawan Irish suna amfani da "harshen larabci", harshen Turanci, wanda ake kira Hiberno-Turanci (ko da yake wannan yana iya zama mahimmancin ilimin ilimi).
Rarraba da al'ada, tarihin , ƙirar gida, da harshen Irish. Kuma a wasu lokuta da damuwa ga baƙo. Ka yi gargadin! Don taimaka maka tare da idanu na Irish a amfani da yau da kullum, ga wasu misalan abin da zaka iya haɗuwa:
Kana lafiya?
Wannan shi ne gaisuwa ta duniya game da mataimakin mai sayarwa ko bartender. Shi ko ita ba ta da sha'awar lafiyarka ko lafiyarka. Kalmar nan tana nufin "Ina shirye in bauta maka, mene ne sha'awarka?" Amsar da ta dace ita ce sanya umarninka, ba dalla dalla-dalla ba. Lura cewa za'a iya furta wannan magana a irin wannan muryar cewa "Yaya kake damuwa ka dame ni?" zai iya zama fassara mai mahimmanci kuma.
Blow-in
Baƙo ko baƙo, da gaske wani wanda kakanninsu ba su zauna ba a gaban Ikilisiyar Ikilisiyar a kalla shekaru goma.
Ku zo gare ni!
Idan mutumin da yake cewa wannan yana kusa da kai, zaku iya jin cewa ba'a san shi ba a Ireland.
Kada ku damu, kalmar nan tana nufin "sauraron".
Culchie
An raguwa da "aikin noma" kuma yana nufin kowa da aka haife shi da kuma fitar da shi a waje da ƙananan biranen Ireland. Ko a waje na Dublin.
M
A cikin tattaunawar yau da kullum, wannan yana nufin "mai kyau", kamar a cikin buzz da ke mutuwa (kusan "lokaci mai girma").
Feck
Wannan cancantar kowa na duniya ("mai ɗaukar nauyi wanda ya ba ni") ba tabbatacciya ba ne kuma ba ma'ana ba, yana kawai.
Wannan nau'i na Zen zai iya ɓacewa da sauri, wanda idan aka sa "e" ta maye gurbin "u". Yi tsammanin ku saurari f-kalma sau da yawa a takaitacciyar magana, kamar yadda yake a cikin fim din Tarantino.
Kyakkyawan Kai Kan Kai!
Kalmomin da ke nuna yarjejeniyar ko godiya da kuma girmamawa. Har ila yau an yi amfani da ita azaman irin amsawar da ba a yi ba a kan gaisuwa ta "A'right"? (gajeren hanyar "Yaya kake?", duba ƙasa).
Hole a cikin Wall
Sai dai idan ba zancen maƙalar da aka fi so ba a Ireland wannan magana tana nufin ATM.
Yaya kake?
Sai dai idan mutumin da yake tambayarka likita ne, likita ko magungunan ƙwayoyi wannan yana nufin "Sannu!" Kada ku fara wasu kalmomi. Kawai amsa tare da wannan magana ko na kowa "Kuma kanka?"
Jeanie Mac!
Fassarar da ya dace daidai da ma'anar da aka saba da su "Yesu, Maryamu, Yusufu da dukan Shahidai Masu Tsarki!", Guje wa ɗaukar sunan Ubangiji banza.
Knacker
Yawancin lokaci, wannan kalma yana bayyana wani memba na ƙungiyar tafiya. Ba kamar a "hutu" ba, amma kamar yadda yake cikin "zama a cikin ăyari ta hanya". Yana da shakka abin kunya.
Sambo
Gurasar da misali mai kyau na (watau Dublin) hali don bar kalmomin su canza cikin abinda ya ƙare tare da "o". Har zuwa da ciki har da sinadari - Kirsimeti zuwa gare ku da ni.
Shinner
Lokaci mai dadi ga 'yan Republican da' yan kasa, musamman mambobi, da magoya bayan Sinn Fein.
Skanger
Bayani cikakkun bayanai na matasan Irish suna horar da wani abu. Maza za su yi wasanni a kusa da kawunan shaven, hanyoyi, masu horar da su, wasan kwando, da sarƙar zinariya a wuyan su. Mata suna shiga cikin dogon gashi, babban yatsun da aka yi wa yatsa, da dakararru, da turawa.
Snogging
Gudun sumba, har ma da aka sani (musamman a Dublin) a matsayin canzawa .
Old Day Soft
Hanyar Irish na guje wa duk wani mummunar yanayi, koda kuwa idan ya zubar da karfi a cikin raga goma zai zama "tsohuwar rana" (akalla a cikin mashaya). Yana da wani yanayi na Irish abu ...
Tabbatar
Ko da kuwa idan yayi magana da cikakkiyar tabbacin, wannan zai zama mahimmanci a matsayin ma'ana kawai "cikin yanayin yiwuwar" (duba "Yes" da "Babu" a ƙasa).
Kula!
Wannan ma'anar yana nufin "Salama", sai dai idan duk baƙo ya yaɗa shi a cikin jagoran ku. A wace hanya za a iya ɗauka a zahiri ko yana da kyan gani a gare ku.
Ɗauki Nauyin Kuranku
Ba wani dalili ba ne don karantawa a kan abincin sai dai kawai tayin da za a zauna.
Birtaniya ta Yamma
Lokaci mai dadi ga kowane dan ƙasar Irish ya kasance a kan al'adun Birtaniya, hadisan ko ra'ayi na siyasa.
Mene ne Craic?
Wannan ba ya nufin alamar da ake amfani da shi ba amma an fassara shi ne "Duk wani labarai?" ko kawai "Sannu!"
Woah?
Wannan kusan dukkanin duniya sun ji kalma, an kaddamar da shi aƙalla akalla biyu seconds, an fassara shi a matsayin "Naɗa ni, ban samu ba, to, za ku iya sake maimaita abin da kuka ce kawai?"
Yer Mutum ko Mace
Yana nuna mutum wanda sunansa bai sani ba (ko ba za'a iya tunawa a yanzu ba) amma wanda aka zaba shi ne ainihin mutum. Zai iya haifar da wannan musayar ra'ayi kamar yadda
"Shin, ban ga mutum a cikin gari a jiya ba?"
"Wannan ba shine shi ba, wannan shine sauran ..."
Ee da Babu
Irish ba shi da ainihin "yes", ba karshe ba "a'a". Wannan yana nuna rashin jin daɗin da ake amfani da wadannan kalmomin. Ana kaucewa su yadda ya kamata. Sai dai kawai idan an danna wani amsa mai mahimmanci - mahimmancin kasancewar cewa "yes" da "a'a" suna cikin fannin jiki kuma suna da "kyau, watakila, za mu gani".
Yoke
Aiki ko wani abu, wani abu daga wani lokaci zuwa na'urar nukiliya.
Duk wani Bayani na Nesa, Gudanarwa, da Lokaci
" Miliyan Irish " yana da matukar m. Kuma lokaci yana da ruwa. Duk da yake kuna iya tsammanin za ku rufe kilomita uku zuwa hudu da ke tafiya a gida, wannan ba zai yi amfani da ita ba a Ireland. Musamman ma idan kuna da dogara ga hanyoyi da mutanen da ke ba ku. Zai yiwu su yi wasa da nesa don kauce wa masu motsa jiki, su aika da masu tafiya guda a kan "tafarki" ko jefa a cikin alamu masu taimako kamar "juya hagu inda yarinya ke zaune". Samo taswira.
A karshe mahimmin bayanin kula - dauki dukan bayanan da ke sama tare da ƙananan hatsin gishiri!