Hey ... Me kuke kira ni?
Farang (Thailand), Laowai (China), Gwai Lo (Hong Kong) - akwai kalmomi da yawa ga kasashen waje a Asiya, amma ba duka an la'akari da lalacewa ba ko kuma lalacewa!
Sau da yawa tare da gwanaye, gasps, kuma watakila ma ma'ana yana nuna, kalmar da laowai za ta yi kuka a yayin da kuke tafiya cikin tituna a kasar Sin. Ko da a cikin duniya na yau a duniya, kasashen waje a Asiya suna da ban sha'awa ko wasan kwaikwayo, musamman a yankunan karkara ko kuma wuraren da ba su da yawa a wuraren da ba su gani ba.
Yaran yara ba su da mahimmanci, kuma sau da yawa mutane da ƙauyuka da ke da kyakkyawar niyya suna neman su ɗauki hoto tsaye kusa da kai!
Laowai ba wai kawai maganar da aka tsara a kasashen yammacin yawon bude ido a Asiya ba; kusan dukkanin ƙasashe yana da kalma guda ɗaya a game da baƙi. Farang ita ce karɓa a Thailand don bayyana baƙi kowane iri. Kamar yadda a cikin kowane harshe, mahallin, saiti, da sautin bambance-bambancen tsakanin ƙaunar da ƙeta.
Ba dukkanin sharuddan da aka ba wa matafiya a cikin Asiya ba. Kafin ka fara tayar da tebur a cikin fushi mai fushi da kuma busa ƙa'idar dokokin ceton fuskarka , gane cewa mutumin da yake kallonka a matsayin "mai fita" bazai nufin wani mummunar cuta ba. Idan aka ba da izinin gaskiya da kuma harshen jiki, har ma kalmomin "ɗan kasashen waje" ko "baƙo" za a iya sanya su a cikin ƙarancin sauti - duk yana ɓoye zuwa mahallin.
Me yasa Ma'aikatan Ƙasashen Wajibi suna Saukowa da yawa a Asiya?
Tare da telebijin da shafukan yanar gizon dake watsa labarai na kasa da kasa da Hollywood zuwa gidajen da yawa, ta yaya 'yan kasashen waje suke har yanzu a cikin Asiya?
Ka tuna cewa an rufe Asiya zuwa baƙi na waje don millennia kuma an buɗe shi ne kawai ga masu yawon bude ido a cikin kwanan nan. Tafiya zuwa wurare masu nisa inda mazauna ba su taba ganin fuskar yammacin Turai ba har yanzu suna yiwuwa a Asiya!
A wurare da dama, wakilan farko na Turai waɗanda mazaunan yankin suka fuskanta sun kasance masu cin kasuwa, masu sintiri, ko ma masu mulkin mallaka suna zuwa don su karbi ƙasa da albarkatu.
Wadannan masu mulki da masu binciken da suka fara tuntuɓa ba su da kyau masu jakada; sun haifar da bambancin launin fata wanda ya ci gaba har yau.
Ko da yake gwamnatoci a kasashen Asiya da yawa sun fara yakin neman katsewar amfani da labaran da baƙi ba, kalmomi har yanzu suna fitowa a talabijin, kafofin watsa labarun, labarun labarai, da kuma amfani dasu. Ba dole ba ne in ce, yin la'akari yayin da cin abinci a cikin gidan abincin ba ya yi yawa don hana haɓaka al'adun mutum .
Sharuɗɗa na Ƙasashen Waje na Ƙetare a Asiya
Kodayake rashin ƙarfi, a nan wasu ƙananan kalmomi ne da za ku ji yayin da a Asiya:
- China: Laowai
- Thailand: Farang
- Japan: Gaijin
- Malaysia da Indonesia: Buleh ko Orang Putih
- Singapore: Ang Mo
Farang a Thailand
Farang wani kalma ne da aka saba amfani da su a Tailandia wanda ya kwatanta wani fararen (akwai wasu) wanda ba Thai ba ne. Kalmar ba ta taɓa amfani da shi ba a cikin wani yanayi mai laushi ; Ma'aikatan Thai za su maimaita maka da abokanka kamar farangs a gabanka.
Akwai lokuta lokacin da farang ya zama mummunar muni. Wata kalma wadda ake nunawa a wasu lokutan da aka sanya wa masu ba da rancen kudi a kasar Thailand wadanda suke da lalata, da datti, ko kuma masu daraja ne farang kee nok - a zahiri, "tsuntsaye poop farang."
Buleh a Malaysia da Indonesia
Buleh , ko da yake ana amfani dashi akai-akai a Indonesia don nunawa ga kasashen waje, yana da wasu asali.
Kalmar tana nufin "iya" ko "iyawa" - ra'ayin shi ne cewa ƙauyuka za su iya tafi tare yayin da suke hulɗa da kasashen waje saboda buleh bazai san al'adun gida ko farashin yau da kullum ba. Kuna iya gaya mata wani abu ko amfani da tsofaffi tsofaffi a kanta kuma ta yarda da ku.
Orang putih yana fassara ne a matsayin "mutumin fari," kuma ko da yake yana da launin fatar launin fata, ba a taɓa amfani da wannan lokacin ba. Orang putih ne ainihin lokaci na kowa don 'yan kasashen waje masu haske a Malaysia da Indonesiya.
Nuna kashe buleh a yayin da ke Malaysia tare da zub da wasu daga cikin maganganu na yau da kullum a cikin ƙasar Bahasa .
Laowai a kasar Sin
Za a iya fassara Laowai zuwa "tsohuwar ƙwararrun" ko "tsohuwar baƙo." Kodayake zaku ji saurin sau ɗaya a rana yayin da mutane suke magana da ku game da kasancewar ku, makircinsu ba su da haushi.
Shekarar shekara ta farko na Miss Laowai Beauty Pageant an gudanar da shi a shekara ta 2010 don neman 'yan kasashen waje mafi banƙyama a China. Yawancin ya zo sosai ga gwamnatin kasar Sin wadda ke ƙoƙarin hana yin amfani da kalmar laowai a cikin kafofin yada labarai da kuma jawabin yau da kullum.
Kalmar laowai ana amfani dashi da wasa, kuma yana magana akan kanka kamar yadda mutum zai samu wasu kullun daga ma'aikatan hotel din. A kalla, san waɗannan maganganu na yau da kullum kafin tafiya zuwa kasar Sin .
Sauran Sharuɗɗa ga Ma'aikata a Sin
Duk da yake laowai lalle ne mafi yawan al'ada, za ka iya jin wadannan kalmomin da aka faɗi a cikin dandalinka na gaba:
- Waiguoren: Waiguoren (ma'anar "wai-gwah-rin") yana nufin "mutum waje."
- Meiguoren: Meiguoren (mai suna "may-gwah-rin") shine daidai lokacin Amurka. Huta; mei yana nufin kyau!
- Lao Dongxi: Abin farin ba na kowa ba ne kuma babu shakka, lalacewa, lao dongxi (mai suna "agaw-dong-shee") na nufin "wawa marar kyau".
- Gwai Lo: Gwai lo - tare da sauye-sauye - kalma ce ta Cantonese da aka ji sau da yawa a Hong Kong ko kudancin kasar Sin. Kalmar tana fassara zuwa ga "shaidan waje" ko "mutum fatalwa." Kodayake asalin sun kasance da lalacewa da kuma mummunan magana, ana amfani da kalmar ne a sanarwa don bayyana baƙi da baƙi da fata.
- Sai Yan: Sai yan (sigh-yahn) a wasu lokuta ana amfani dasu ga mutanen yamma.