Canto Para Pedir Posada
A cikin al'adar Kirsimeti na Mexica da ake kira Las Posadas , mahalarta sun sake aiwatar da Maryamu da Yusufu neman mafaka a Bai'talami a kowane dare tara da ke bishi zuwa Kirsimati (tun daga ranar 16 ga Disamba har zuwa 24). Waƙar da aka sani a harshen Mutanen Espanya kamar "Canto Para Pedir Posada" wani muhimmin bangare ne na al'ada. Ma'anar tana nufin "waƙa don neman tsari." kuma ya sake yin tattaunawa tsakanin Yusufu da maigidan gida inda Yusufu ya bayyana cewa shi da matarsa suna bukatar wurin da za su tsaya a cikin dare kuma mai tsaron gidan ya ƙi.
Wannan taron ya fara ne tare da wani mai shiga tsakani ta hanyar tituna zuwa gidan mutanen da ke biye da Posada. Masu halartar sukan ɗauka fitilu ko fitilu kuma suna raira waƙar Kirsimeti na Mexican lokacin da suke tafiya a cikin tituna har sai sun isa gidan. A waje da ƙofar gidan, baƙi suka fara raira waƙar gargajiya don neman wuri don zama. Hakanan waƙoƙin suna waƙa na waɗanda suke waje da waɗanda suke cikin gida. Wadanda suke waje suna raira waƙa da kalmomin Yusufu neman mafaka don dare. Mutanen da suke amsawa, suna raira waƙa da ɓangare na mai tsaron gida wanda ya ce babu wani daki. Kafin ayar karshe, an bude ƙofar kuma waɗanda suke waje sun shiga gida yayin da kowa ya raɗa ayar karshe tare. Da zarar kowa yana ciki, dangane da al'ada na gida kuma ko iyalin suna da addini ƙwarai, zasu iya yin addu'a ko samun karatun Littafi Mai Tsarki kafin su ci gaba da sauran bukukuwa wanda yawanci sun hada da abinci da abin sha, fashe piñatas da yalwa ga 'ya'yan.
Ga waɗannan kalmomi da fassarar Turanci na gargajiya na gargajiya na Posada. Ayyukan da mutane suke waƙa suna neman izinin zama (a waje da ƙofar gidansu) suna bayyana a cikin jigon.
Bugu da ƙari A halin da ake ciki ba Babu yanayi mai zurfi, Ya se pueden ir Venimos rendidos Ba ni da wani abu da yawa, Posada te pide, Sukan si ne a Reina Don haka, Maria ne. ¿Eres tu José? Dios pague señores Dichosa la casa | Da sunan sama Wannan ba alamar ba ne Kada ka kasance mai jin kunya, Kuna iya zuwa yanzu Mun damu Kada ka damu da sunanka, Muna buƙatar wurin zama, Idan ta kasance sarauniya Maryamu matata ce. Shin, kai ne Yusufu? Bari Ubangiji ya sāka maka Gida mai farin ciki, |
A wannan lokaci a cikin waƙar, an bude ƙofa kuma waɗanda suke waje suna shiga kamar yadda duk sun raira waƙa ta karshe:
| Shigar da santos peregrinos, peregrinos, wannan madadin babu wani abu mai daraja don haka. Esta noche es de alegría de gusto y de regocijo A halin yanzu dai a la Madre de Dios Hijo. | Ku shiga tsarkakan mahajjata, mahajjata karbi wannan kusurwa ba wannan matalauta ba amma zuciyata. Yau da dare shine don farin ciki, don farin ciki da farin ciki domin yau da dare za mu ba da gidan zama ga Uwar Allah Ɗa. |