Tsarin Kalmar Daidai ga Ƙasar Laos
Shekaru da yawa, matafiya suna ta muhawara - kuma wani lokaci suna jayayya - game da yadda za a ce "Laos."
Amma me ya sa rikice rikice akan lafazin Laos? Bayan haka, kalmar kawai haruffa ne kawai. A wannan yanayin, tarihin, mulkin mallaka, da harsuna sunyi yunkuri don haifar da halin da ake ciki.
Bayan sun ji amsoshin rikice-rikice na shekaru, har ma a ziyarar na uku zuwa Laos, na yanke shawarar zuwa zuwa kasa na hanya mai kyau don furta sunan yankin kudu maso gabashin Asiya, ƙasa mai tasowa .
Yadda za a Magana da Laos
- Laos (rhymes with blouse, karshe "s" ana sauti) - daidai
- Lao (rhymes da saniya, karshe "s" ba shiru) - yalwace amma kuskure
- Dukkan kalmomi da suka hada da "Lay-ose," ba daidai bane.
Na yi la'akari da 10 Laotians (a Luang Prabang , Luang Namtha , da kuma Vientiane ) game da yadda suka fi son yin sunan kasar. Dukkanin sun amsa cewa suna son 'yan kasashen waje su ce "karshe" na karshe amma sai suka kara da cewa basu dauki matsala ba lokacin da aka rage kalmar.
Hanyar da ta dace ta ce "Laos" daidai yake da "motsa jiki" (rukuna da rigakafi).
Ko da yake masu tafiya da ba su ziyarci kasar sun furta "s" a karshen Laos ba, yawancin matafiya da suka wuce a kudu maso gabashin Asiya suna daina barin sakon "s" kuma suna amfani da furcin da ake kira "Lao" (" rhymes tare da saniya).
Gaskiyar ƙara ƙarin rikicewa shi ne cewa wasu Laotan da na bincikar sun kasance sun saba da sauraron sauraron suna furta kasarsu kamar "Lao" da suka yarda da amfani da "Lao" maimakon "Laos" don tabbatar da cewa mutanen yammacin sun fahimci su!
Lokacin amfani da "Lao"
Akwai lokaci mai kyau don kada a furta "s" karshe a Laos: lokacin da ake magana da harshen ko wani abu game da Laos, ko da mutum. Drop da "s" karshe a cikin waɗannan lokuta:
- "Lao" za a iya amfani dashi a matsayin kalmar canzawa ga "Laotian" - mutumin daga Laos.
- Labarin harshen Laos da ake kira Lao.
- Za'a iya kiɗa labaran kiɗa na gargajiya na Lao a matsayin lao na Lao.
- Lao siliki, Lao art, Lao fina-finai duk sun zo daga Laos.
Sunan Yankin Ƙasar
Har ila yau, ƙarin rikicewa shine cewa Turanci na sunan sunan Laos shine "Lao People's Democratic Republic," ko Lao PDR, don takaice.
A Lao, harshen gwamnati, sunan sunan kasar nan shi ne Muang Lao ko Pathet Lao; dukansu biyu suna fassara zuwa "Lao Country."
A duk waɗannan lokuttan, furcin da ya dace daidai yake shine ba sauti da "s" karshe.
Me ya sa ake magana da Laos?
Laos ya rarraba cikin mulkoki guda uku, tare da mazaunin suna nuna kansu a matsayin "Lao" har sai Faransa ta haɗu da uku a shekara ta 1893. Faransanci ya kara da "s" don sanya sunan kasar a jam'i, kuma ya fara magana game da haɗin kai kamar "Laos."
Kamar yadda yake da kalmomi da dama a cikin Faransanci, ba a faɗakar da "s" ba, don haka ya haifar da rikice-rikice.
Laos ya sami 'yancin kai kuma ya zama mulki na mulkin mulki a shekara ta 1953. Amma duk da cewa harshen harshen Lao ne, kawai rabin rabin Laotians suna magana da shi. Yawancin 'yan tsiraru da yawa sun yada a kusa da kasar suna magana da harshensu da harsuna. Faransanci har yanzu ana yadu kuma an koya shi a makarantu.
Tare da gardama da dama (sunan kasar, sunan kasar a harshen Lao, da kuma faɗar Faransanci), wanda zai ɗauka cewa hanyar Laos shine "Lao." Amma mutanen da ke zaune a can sun san mafi kyau, kuma don girmama bukatun su, masu tafiya a kasar su ce "Laos."