A (Very!) Gabatarwar Gabatarwa ga Harshen Irish
Yaya yawancin kalmomin Irish kuna buƙatar samun ta a Ireland? Amsar mai sauki: babu. Kowane mutum a Ireland yana magana da Turanci, kuma abin da ake kira "harshen farko" Irish ba a taɓa ji ba a yau da kullum, Gaeltacht (yankunan Irish da suka fi keɓa a kan Tekun Yammacin Turai) shine banda. Amma har ma a nan, Ingilishi a cikin harshen Turanci a cikin saduwa da baƙo.
A kowane hali, yin magana da Irish kamar mutanen ƙasar na iya zama fiye da ƙwarewar ku na harshe (kuma ni ma, ko da yake wannan ba matsala ba ne a cikin shekaru 35 da suka gabata).
Amma faɗar kalmomin da aka saba da ita da kalmomi na al'ada yana da taimako.
Za ka iya, alal misali, kawai ka buƙaci wasu kalmomi da kalmomi na Irish ... domin a lokacin da kake ziyartar "ƙasar nan" ba za ka so ka zo a kan dukkanin yawon shakatawa ba. Ko kuma, mafi mahimmanci, kuna so ku san ko wane hanyar shiga cikin abubuwan da jama'a ke bukata don jinsinku zai kasance. To, za ku iya farawa a nan. Ba za ku sami wata hanya ta harshen Irish ba, amma za ku lura cewa ƙananan harshe yana da banbanci da harshen Turanci.
Amma a nan shi ne abu-ba tare da yin baftisma a cikin harshe ba, ba za ku iya yin magana a cikin Irish ba . Ba a kowane lokaci ba. Bayan da ya faɗi haka (kuma watakila watsar da sha'awarka, ko har ma ka harbe ka da burinka), za ka iya ƙanshi harshen Turanci (kowane nau'i na idanu wanda yake magana da kowa a ƙasar Ireland, ko da yake wasu daga cikinsu yana iya zama Blarney ) tare da wasu kalmomin Irish da colloquialisms .
Wannan na iya janyo hankalin kowane ɗan adam ("baƙo" / "baƙo") ga mazauna. Kawai kada ku sa ran su saya ku na Guinness don girmama ku.
Wasu kalmomin da suka dace a cikin Irish (wanda ya wuce kalmomin da ya kamata ka sani a cikin harshen Irish , to, sun haɗa su a cikin ma'anar ma'anar:
Sannu, Sayarwa
- Sannu - Dattij. (a zahiri "Allah ya kasance tare da ku")
- Yaya kake? - Conas a da tú?
- Ni ... - Shin ...
- Menene sunnan ku? - Shin, yaya?
- Menene labarai? - Cén scalal?
- An yarda da su sadu da ku - Don ƙarin bayani
- Barka da Welcome - Fáilte
- Kyautataccen ɗan gajeren lokaci (gajere da kuma nau'i) - Slán
- Aminiya (idan kuna barin) - Dan wasan
- Aminiya (idan kana zama) - Slán agat
- Sai anjima). - Danna ƙare.
- Yi zaman lafiya, kula. - Yanayin sauti.
Ƙananan (amma mai mahimmanci) kalmomi
Yi la'akari da cewa yayin da na ba da kalmomi don "yes" da "a'a" a nan, wannan ba daidai ba ne. A gaskiya, babu irin waɗannan kalmomi a cikin Irish, kamar kimanin kamar "shi ne". Wannan yana iya zama tare da rashin amincewa da Irish don tabbatar da abin da ke cikin rayuwa ko kuma kawai ƙirar harshe; dukkanin ka'idoji suna da masu goyon baya.
- Ee - Tá
- Babu - Níl
- Yana da - Sea (amfani da sau da yawa fiye da "da")
- Ba wai - Ni hea (mafi yawan lokuta fiye da "hadl")
- Don Allah - A yi.
- Na gode - Go raibh maith agat
- Yi hakuri - Tá brón orm
- Barka da ni - Gabh don makarantar
Harshen Lantarki (Ko a'a)
- Kuna jin Irish? - Gaeilge na bhfuil agat?
- Yaya kika ce a Irish? - Conas a dearfávsin kamar Gaeilge?
- Na fahimta (ku) - Tuigim (thú)
- Ban fahimta ba - Ni da yawa (thú)
- Sake sake, don Allah. - Abin da ya kamata, shi ne. (Za ku sake maimaita wannan jigidar , ko kuma har sai mai magana da harshen Irish mai kunya ya sauya zuwa Turanci.)
Kawai bi alamar
- Fir - Men
- Mná - Mata - I, ma'anar alamar "MNÁ" a kan ƙofar kofa ba ƙari ba ce ta "MAN", don haka ku yi hankali!
- Oscailte - Bude
- Wara - An rufe
- Kamar yadda aka yanke - Babu sabis
- Cibiyar Wuta
- Garda - 'Yan sanda (sunan lakabi a Jamhuriyar Ireland kawai, a Ireland ta Arewa wanda aka fassara shi a matsayin Seirbhís Póilíneachta )
- Yada - Bayani
- Oifig Eolais - Bayani na Lissafi
- Oifig wani Phoist - Post Office
- Páirceáil - Gidan ajiye motoci
Al'ada Gida da Cutar
- Cáisc shona! - Happy Easter!
- Ku tafi n-éiri an bóthár leat! - Yi tafiya mai kyau!
- Go n-shi a cat da aka je n-shihe wani diabhal wani cat! - Bari kullun zai ci ku wanda shaidan zai ci. (Irish version of "Je zuwa jahannama!")
- I Wanna Yana Koyarwa! - Za ku iya barin kuma kada ku dawo! (Irish version of "Bugger kashe!")
- Nollaig Shona! - Kirsimeti mai farin ciki!
- Oíche mhaith! - Good dare!
- Saol fada chugat! - Rayuwa mai tsawo gare ku!
- Sláinte! - Kiran ku! (littafin Irish na "Cheers!")
- Sláinte ne nainte! - Za ku kasance lafiya da wadata! (Irish version of "Duk mafi kyau!")
- Titim gan eiri ort! - Ku fāɗi kuma kada ku sake tashi! (littafin Irish na "Drop dead!")
Ƙidaya
- 1 - aon
- 2 - gini
- 3 - gani
- 4 - ceathair
- 5 - Cúig
- 6 - Sé
- 7 - shirya
- 8 - ocht
- 9 - naoi
- 10 - Deich
- 11 - Aon Deag
- 12 - don haka
- 20 - fiti
- 30 - tríocha
- 40 - daichead
- 50 - caoga
- 60 - seasca
- 70 - seachtó
- 80 - gani
- 90 - misali
- 100 - Cedad
- 1,000 - ari
Kwanakin mako
- Litinin - De Luain
- Talata - De Máirt
- Laraba - De Céadaoin
- Alhamis - Deardaoin
- Jumma'a - De hAoine
- Asabar - Da Sathairn
- Lahadi - De Domhnaigh
Watanni na Shekara
- Janairu - Eanair
- Fabrairu - Feabhra
- Maris - Maris
- Afrilu - Aibreán
- May- Bealtaine
- Yuni - Meitheamh
- Yuli - Iil
- Agusta - Lanceasa
- Satumba - Meán Fomhair
- Oktoba - Deireadh Fomhair
- Nuwamba - Samhain
- Disamba - Nollaig
Yakin
- spring - wani t-earrach
- rani - samhradh
- fall - a fómhar
- hunturu - wani geimhreadh
Kuma Ta Yaya Zaku Magana da Wadannan Ƙarshen Irish?
Kuna iya tunanin "Ah, da kyau, Ireland na kusa da Birtaniya ... don haka ko da kalmomin sun bambanta da furcin da ya kamata ya zama daidai." Da zarar ka fara ƙoƙari na furta wani abu Irish ƙare a dariya, rikice rikicewa, ko bore, za ka sami wani abu mai zuwa. Irish ya bambanta duk da amfani da irin wannan haruffan a matsayin Turanci (amma kawai saboda hanyar da aka tsara na musamman na Irish ya kasa daidaita).
Watanni Sauti
Irish yana amfani da wasulan guda biyar kamar Turanci, amma faɗakarwa yana bambanta sau da yawa; idan akwai karin murya a kan wasular shi ne wasali "dogon":
- an bayyana shi a matsayin "cat", amma ana furta shi a matsayin "saw".
- e ana furta a cikin "rigar", amma ana kiran shi a "hanya".
- An bayyana ni a "Fit", amma ana kiran shi a "fee".
- ana kiran shi a cikin "ɗa", amma an bayyana shi a cikin "jinkiri".
- Ana kiranka a "saka", amma ana kiran shi a cikin "makaranta".
Har ila yau, an rarraba kayan aiki a cikin "siririn" (e, e, i da kuma) da kuma "m" (sauran), rinjayar yadda ake magana da masu yarda a gabaninsu.
Consonant Sounds
A matsayinka na gaba ɗaya, dukkanin masu yarda guda ɗaya suna cikin Turanci, sai dai idan sun bambanta. Kuma gungu na masu yarda zasu iya samun harshe masu ban sha'awa mai ban sha'awa a cikinsu.
- bh
- an yi magana a "kauye", yana kama da v . - bhf
- furta kamar "bango", yana kama da w . - c
- ko da yaushe suna furta kamar yadda a "yanke", kamar k . - ch
- an yi suna kamar "loch". - d
- furta kamar yadda a "yi" a lokacin da wani zane mai "m" ya biyo baya.
- furta kamar j a cikin "farin ciki" lokacin da yarinya "siririn" ya biyo baya. - mh
- furta kamar w a "will" (sake). - s
- furta a matsayin al'ada s idan aka bi shi da "wasikar" sassauki.
- furta kamar sh a "kantin sayar da" lokacin da kallon "siririn" ya biyo baya.
- furta kamar sh a ƙarshen kalma. - t
- furta kamar al'ada t lokacin da kallon "m" ya kasance.
- furta kamar ch a cikin "yaro" a lokacin da wani yar sirri "siririn" ya biyo baya. - th
- furta kamar h a "gida".
- furta kamar t a "bet".
- ba a bayyana shi ba a ƙarshen kalma.
Wasu Oddities na Spoken Irish
Baya ga gaskiyar cewa ko da mutane daga kauyuka makwabta a cikin gaeltacht (yankunan Irish, waɗanda ba na Irish da ake magana da su suna kira galltacht ) ba za su iya yarda da yadda ake magana da su ba?
Da kyau, za ku lura cewa Irish yana nuna juyayi fiye da sauran mutane, ko da lokacin da yake magana da Turanci. Bugu da kari, tsoro na masu amfani da gungu suna bayyane, "fim" na Turanci yana zama "cika" akai-akai. Oh, kuma kyakkyawan tsari na jam'iyya shi ne a sami dan Irish karanta "33 1/3" wanda zai iya ƙare kamar "itace datti da turba."
Sauke shi gaba daya
Har ila yau, akwai yanayin da za a kwashe takardun da dama da masu amfani a cikin sauti ɗaya-ko dai ta wurin tarurruka ko lalata. Ta haka ne Dun Laoghaire ya fi kyau da ake kira " dunleary ". Wanne take kaiwa ga ƙarshe cewa ...
Kyakkyawan Maganar Irish Za'a iya Koyaswa ta hanyar Tattaunawa tare da Maganganu na Yanki
Ƙoƙarin koyon Irisa daga littattafai kamar kamar ƙoƙarin ƙoƙarin daidaitawa Mount Everest a kan Wii-ba mai yiwuwa ba amma daga ainihin abu. Koda tare da taimakon kaset da CDs zaka kawai ba za su zo da daidaitattun zance ba. Kuma, sama da duka, kauce wa mummunan Stage Irish na kore-clad North American yawon shakatawa ...